Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutory lien
Vertaling van "statutory lien" in Frans
priorité statutaire
The ECB considers that the ranking issue is most likely to arise when the statutory lien's beneficiary acts as the agreed third-party depositor of financial assets in execution of a pledge on these assets.
La BCE considère que la question du rang est le plus à même de se poser en cas d'intervention du bénéficiaire du privilège légal comme tiers dépositaire convenu d'actifs financiers en exécution d'un gage sur ces actifs.
The ECB notes that both the current law in Luxembourg and the provisions of the draft law exclude from the scope of the statutory lien granted to the depositories any own assets of participants, which are affected by collateral duly notified to or accepted by the depository.
La BCE observe que tant le droit luxembourgeois en vigueur que les dispositions du projet de loi, excluent de l'assiette du privilège légal accordé aux dépositaires, les avoirs propres des participants qui sont grevés de garanties dûment notifiées au ou acceptées par le dépositaire.
Clearing the builders' statutory lien delayed the sale of the building.
La purge de l'hypothèque légale des constructeurs a retardé la vente de l'immeuble.
Liability for cost contributions/ a. Statutory lien 2.
Garantie des contributions / a. Hypothèque légale 2.
The registrar explained that one cannot claim the existence of a statutory lien on property which did not exist at the time of the bankruptcy.
Le registraire a expliqué que l'on ne peut pas faire valoir une priorité statutaire sur un bien qui n'existait pas au moment de la faillite.
The monies must be in the account of the debtor at the time of bankruptcy in order for the lender to invoke a statutory lien.
La somme d'argent doit être dans le compte bancaire du failli au moment de la cession de biens pour que le créancier exécute sa priorité statutaire.
Against this backdrop, the ECB would strongly prefer a statutory lien granted to the depositories that does not prejudice the legal position of the BCL and the ESCB central banks in performing their central banking functions.
Dans ce contexte, la BCE préférerait nettement que le privilège légal accordé aux dépositaires ne compromette pas la situation juridique de la BCL et des banques centrales du SEBC en ce qui concerne l'exécution de leurs fonctions de banque centrale.
Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5.
En vertu du droit luxembourgeois, ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5.
Since the provisions on the statutory lien of depositories principally operating an SSS have implications for the BCL's lien under its Statute, the ECB addresses this matter first.
Dans la mesure où les dispositions relatives au privilège légal des dépositaires qui opèrent à titre principal un système de règlement des opérations sur titres ont des conséquences sur le privilège dont jouit la BCL en vertu de son statut, la BCE aborde cette question en premier lieu.
With regard to receivables from the lease ParkShuttle.de has a statutory lien on the set vehicle including the appropriate accessories.
En ce qui concerne les créances de la location ParkShuttle.de a un privilège légal sur le véhicule de jeu, y compris les accessoires appropriés.
Westoba claimed to be a secured creditor over the deposited sums and consequently has priority by virtue of a statutory lien granted to all credit unions within Manitoba under section 44 of the Credit Union Act (CUA).
Westoba affirmait être un créancier garanti et avait donc la priorité en vertu d'une priorité statutaire accordée à toutes les coopératives de crédit du Manitoba selon l'article 44 de la Credit Union Act.
hereinafter the Securities Law') . Article 25 (4)(b) of the draft law, amended by Governmental Amendment No 7 relating to the statutory lien granted to depositories, repeats the provisions of Article 17 of the Securities Law.
L'article 25, paragraphe 4, point b), du projet de loi, modifié par l'amendement gouvernemental No 7 concernant le privilège légal accordé aux dépositaires, reproduit les dispositions de l'article 17 de la loi sur les titres.
Statutory lien granted to depositories principally operating a securities settlement system 5.
Privilège légal accordé aux dépositaires qui opèrent à titre principal un système de règlement des opérations sur titres 5.
Synoniemen voor statutory lien in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
