I stayed up till very late last night.
Miss Bell. I stayed up, hoping I would see you.
And I stayed up for reasons of my own.
Moi, je suis resté debout pour mes propres raisons.
I stayed up too late last night.
Je suis resté debout trop tard, hier soir.
She stayed up with her sick child all night without once falling asleep.
Durant toute la nuit, elle a veillé auprès de son enfant malade sans s'endormir.
She stayed up by her sick grandfather's side all night until morning, holding his hand.
Elle a veillé auprès de son grand-père malade jusqu'au matin, lui tenant la main.
He stayed up working on the project and didn't sleep a wink.
Il est resté éveillé sur le projet et n'a pas fermé l'œil.
They stayed up until midnight watching the stars fall from the dark sky.
Ils sont restés éveillés jusqu'à minuit pour regarder les étoiles tomber du ciel sombre.
So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
Il est resté éveillé toute la nuit à écrire pour expliquer ses idées.
Our house guest arrived late, but we stayed up to greet her.
Notre invité à la maison est arrivé tard, mais nous sommes restés éveillés pour l'accueillir.
They stayed up too late, and by midnight, everyone was out like a light.
Ils sont restés éveillés trop tard, et à minuit, tout le monde dormait profondément.
The children stayed up to see the harvest moon light the barns.
Les enfants sont restés éveillés pour voir la lune des moissons éclairer les granges.
The children stayed up later to watch the supermoon from the balcony.
Les enfants sont restés éveillés plus tard pour regarder la super Lune depuis le balcon.