Time for the absolute value of the difference between the output of a system and its steady-state value to become and remain less than specified amount, in response to a step input.
Temps nécessaire pour que la valeur absolue de la différence entre la sortie d'un système et sa valeur permanente devienne et reste inférieure à une valeur donnée, après l'application d'un échelon unité.
The vacuum deviation quickly went to its peak value and then gradually returned to the previous steady-state value of 100 microns.
Cette modification du vide a atteint rapidement sa valeur maximale avant de revenir graduellement à sa valeur permanente précédente de 100 microns.
The hydraulic conductivity of slurries is not constant but decreases with time to a steady-state value.
La conductivité hydraulique des boues n'est pas constante mais décroît dans le temps pour atteindre une valeur stationnaire.
Due to the pre-charging operation on the pump electricity capacitor and the load capacitor, time needed for reaching a steady-state value of output capacitor potential is shortened.
En raison de l'opération de précharge sur le condensateur d'électricité de pompe et le condensateur de charge, un temps nécessaire pour atteindre une valeur stationnaire de potentiel de condensateur de sortie est raccourci.
Under current parameters, the top 1% wealth share would reach its steady-state value of roughly 45% by the 2040s, a level similar to that of the beginning of the 20th century.
En suivant les paramètres actuels, la part de la richesse des 1% les plus riches atteindrait sa valeur stationnaire d'environ 45% d'ici les années 2040, un niveau similaire à celui du début du XXe siècle.
in response to the measured voltage at maximum steady-state value
après avoir mesuré la tension à la valeur maximale à l'état prêt-à-l'emploi
additionally, the path that is traversed between steady-state value changes.
de plus, le déroulement des opérations entre deux valeurs de l'état permanent varie.
The rate at which tracer was expelled from the tailings peaked at the start of each experiment, and then fell off towards some steady-state value.
Le taux auquel le traceur a été expulsé des résidus atteignait un sommet au début de chaque expérience, puis tombait vers une valeur de régime permanent.
measuring at the intervals of wider pulses the voltage at maximum steady-state value of the current through the coil
mesurer à des intervalles d'impulsions plus longues la tension à une valeur maximale d'état prêt-à-l'emploi du courant traversant la bobine
The memory capacitor is to be coupled to store a first voltage equal to an input voltage of the power converter when the input voltage is at a steady-state value.
Le condensateur à mémoire doit être couplé afin de stocker une première tension égale à une tension d'entrée du convertisseur de puissance lorsque la tension d'entrée est à une valeur d'état permanent.
Furthermore, the composite signal traces in the transmission line each can support communication of one symbol at a time by ensuring that multiple reflections reach a substantial fraction of a steady-state value within a symbol time.
En outre, les pistes de signal composite dans la ligne de transmission peuvent chacune prendre en charge la communication d'un symbole à un moment en s'assurant que de multiples réflexions atteignent une fraction substantielle d'une valeur d'état permanent dans un temps symbole.
the predicted dynamic output is then summed with the previous steady-state value to provide a predicted value y
la valeur de sortie dynamique théorique est ensuite ajoutée à la valeur de l'état permanent antérieure, de façon à donner une valeur y théorique
thereafter, the difference between the new value input to the static model and the prior steady-state value is utilized as an input to the dynamic model
puis la différence entre la nouvelle entrée de valeur pour le modèle statique et la valeur de l'état permanent antérieure est utilisée comme valeur d'entrée pour le modèle dynamique