The chef swept his eyes over the kitchen, checking the steaming pots.
Le chef balaya du regard la cuisine, balayant ses yeux sur les casseroles fumantes.
In the kitchen, steaming pots created a warm, bustling atmosphere.
Dans la cuisine, les casseroles en vapeur donnaient une ambiance chaleureuse et très animée.
The clambake was a huge success, with steaming pots of clams and corn everywhere.
La fête de fruits de mer a été un énorme succès, avec des pots de palourdes et de maïs fumants partout.
Reports of thieves making away with steaming pots of soup and the intermittent wars pitching herdsmen against local farmers in parts of the continent are clear indications of the magnitude of the food-related crisis that lie ahead.
L'on entend souvent parler de larcins commis par des voleurs dérobant des marmites de soupe brûlante, ou de rixes intermittentes entre bergers et fermiers locaux dans certaines parties du continent.
An early Autumn morning, a blind teenager is given her sight, among fire and steaming pots.
Un matin d'automne, tôt, une adolescente aveugle retrouve la vue, entre le feu et les fumantes casseroles.
From the West Indies and the steaming pots of Haiti came some exotic vegetables including the tomato, as well as cooking methods like braising, which contributed to the development of gumbo.
Des Antilles et des marmites fumantes d'Haïti nous viennent quelques légumes exotiques dont les tomates et certains modes de cuisson comme le braisage qui a permis de développer les principes du gumbo.
Andere resultaten
The steaming pot of chili was perfect for the cold evening.
La marmite de chili fumante était parfaite pour cette soirée froide.
She finishes the dish with a pinch of spices sprinkled straight into the steaming pot.
Elle termine la préparation par une pincée d'épices directement dans la casserole fumante.
Each blue mussel must be carefully cleaned before it goes into the big steaming pot.
Chaque moule bleue doit être soigneusement lavée avant de finir dans la grande casserole fumante.
To welcome her guests, she brewed a big steaming pot of mint tea.
Pour accueillir ses invités, elle a préparé une grande théière d'infusion de menthe fumante.
I walked into the kitchen and found a steaming pot on the stove.
Je suis entré dans la cuisine et j'ai trouvé une marmite fumante sur la cuisinière.
In this traditional recipe, a whole cooked sausage is added to the steaming pot-au-feu.
Dans cette recette traditionnelle, on ajoute un saucisson cuit entier au pot-au-feu fumant.
She enjoyed the paring of vegetables before tossing them into the steaming pot.
Elle aimait découper les légumes avant de les jeter dans le pot bouillant.