The skier glides gently down the blue run to build confidence before tackling steeper slopes.
Le skieur descend la piste bleue doucement pour gagner confiance avant les pentes plus raides.
When it rains, the steeper slopes often lead to quick and dangerous mudslides.
Quand il pleut, les pentes plus raides entraînent souvent des glissements de terrain rapides et dangereux.
They seem to slip on steeper slopes, and they're sluggish in deeper fresh snow.
Ils semblent glisser sur les pentes plus abruptes, et ils collent dans la neige fraîche plus épaisse.
Intensive cultivation of limited flat land for agricultural and residential purposes has led to an increasing use of steeper slopes which could see erosion as a major environmental problem in the future.
La culture intense des terres plates à des fins agricoles et résidentielles a entraîné une augmentation de l'utilisation des pentes plus abruptes qui pourraient provoquer un problème environnemental important à l'avenir.
This will help avoid the bindings catching on steeper slopes.
Cela aidera à éviter de saisir les fixations sur les pentes raides.
Ful metal edges give good grip on hard snow and increase control on steeper slopes.
Les bords entièrement métalliques procurent une bonne adhérence sur la neige dure et augmentent le contrôle sur les pentes raides.
There are easy routes, others with steeper slopes, some high mountains.
Il y a des itinéraires faciles, d'autres avec des pentes plus raides, quelques hautes montagnes.
Ropeways are designed to handle steeper slopes than any other vehicle.
Les téléphériques sont capables de franchir des pentes plus raides que n'importe quel autre véhicule.
The course has some steeper slopes and areas where the tread may be more difficult and rough.
Le parcours présente des pentes plus abruptes et des zones où la bande de roulement peut être plus difficile et plus accidentée.
To help stabilize soil on steeper slopes, arrange plantings in terraces, or anchor large, flat rocks in the ground, so they resemble natural outcroppings.
Pour aider à stabiliser le sol des pentes plus abruptes, disposez les plantations en terrasses, ou ancrez de grosses pierres plates dans le sol, de sorte qu'elles ressemblent à des affleurements.
Thanks to this attitude, steeper slopes were in time sweetened with terraces, where the typical crop of olives, practiced extensively, is in harmony with the surrounding woods.
Merci à cette attitude, les pentes plus raides ont été adoucies dans le temps avec terrasses, où la culture typique de l'olivier, faite d'une façon extensive, est en harmonie avec les forêts environnantes.
Just like on land, the slope of the ground over which lava moves affects its speed, with lava flowing faster over steeper slopes.
Tout comme sur terre, la pente du terrain sur lequel se déplace la lave affecte sa vitesse, avec des coulées plus rapides sur des pentes raides.
The introduction of shovels in order to rebuild the snow on the steeper slopes and avoid losing it as it is "driven" off the slopes by skiers.
La mise en service des treuils afin de remonter la neige dans les pentes plus raides et ne pas perdre celle-ci par son «chassage» par les skieurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.