The instructor showed us how to steer a sailboat against the wind.
Le moniteur nous a montré comment diriger un bateau à voile contre le vent.
To steer a bike around a bend, the cyclist starts by counter-steering.
Pour diriger un vélo dans un virage, le cycliste commence par contrebraquer.
Application of the side force is used to steer a drill bit.
Une application de la force latérale est utilisée pour orienter un trépan.
The professor explains how a subliminal signal can steer a decision without going through conscious thought.
Le professeur explique comment un signal subliminal peut orienter une décision sans passer par la réflexion.
In political debates, she tries to steer a middle course between extremes.
Dans les débats politiques, elle tente de suivre une voie médiane entre les extrêmes.
We should steer a middle course, neither overreacting nor ignoring the problem.
Nous devrions suivre une voie médiane, sans surréagir ni ignorer le problème.
We must steer a course through these budget cuts without sacrificing essential services.
Nous devons tracer une voie à travers ces coupes budgétaires sans sacrifier les services essentiels.
The board decided to steer a steady course instead of pursuing risky acquisitions.
Le conseil a décidé de garder le cap plutôt que de tenter des acquisitions risquées.
The mayor hopes to steer a course that leads the city out of debt.
Le maire espère tracer une voie qui sortira la ville de l'endettement.
To recover from burnout, you must steer a steady course and prioritize rest.
Pour sortir du burn-out, tu dois garder le cap et privilégier le repos.
She's determined to steer a course that keeps her career and family in balance.
Elle est déterminée à tracer une voie qui maintienne l'équilibre entre carrière et famille.
Faced with political pressure, she managed to steer a course guided by her principles.
Confrontée aux pressions politiques, elle a réussi à tracer une voie guidée par ses principes.
The director is trying to steer a course that modernizes the museum without alienating patrons.
Le directeur tente de tracer une voie modernisant le musée sans aliéner les mécènes.