A certificate of attendance can be provided at each step of the program.
The station issued an official statement afterwards that every step of the program was carefully supervised.
La station produisit une déclaration officielle par la suite disant que chaque étape du programme était soigneusement supervisée.
The only way to avoid this bug is to draw pictures of each step of the program and make sure that all pointers point somewhere.
La seule façon d'éviter ce bug est de tirer des photos de chaque étape du programme et assurez-vous que tous les pointeurs point quelque part.
The 6th step of the program focuses on transitioning towards reentry into regular society.
La 6e étape du programme focalise sur la transition vers la réintégration en société.
All contacts who are returned by the segment go to the next step of the program, those who are not are assumed to have exited the program.
Tous les contacts retournés par le segment avancent à la prochaine étape du programme, et on suppose que ceux qui ne le sont pas ont quitté le programme.
So the emails are a reminder to someone at 6 o'clock in the morning that they have their next step of the program that they need to complete and do.
Ainsi, les courriels sont un rappel à quelqu'un à 6 du matin qu'ils ont leur prochaine étape du programme qu'ils doivent compléter et faire.
All decisions related to your care are evidence-based, with each step of the program supported by a team focused on ensuring the treatment is as successful as possible.
Toutes les décisions relatives à vos soins reposent sur des données probantes, chaque étape du programme étant assistée par une équipe visant à garantir le succès du traitement.
completing each step of the program as they are organized and indicate clear goals for the phase as well as assessment, specific techniques of intervention and procedures that are necessary for the success of FFT
la réalisation de chaque étape du programme en série et l'élaboration d'objectifs clairs, de techniques d'intervention spécifiques et de procédures qui sont nécessaires pour la réussite de FFT
Ongoing support: The final step of the program is follow-up and ongoing support.
Soutien continu : Le suivi et le soutien continu constituent la dernière étape du programme.
Each step of the program ends in a test in order to create each new student's personalized report before the beginning of the school year (2 November 2009).
Chaque étape du programme donne lieu à une évaluation afin de dresser un bilan personnalisé des nouveaux inscrits avant la rentrée (2 Novembre 2009).
Every step of the program is fraught with danger for staff and participants because al-Shabaab's intelligence arm, the Amniyat, is known to track down former members and their families.
Chaque étape du programme présente des dangers pour le personnel et les participants, parce que l'Amniyat, service de renseignement d'al-Shebab, est réputé traquer les anciens membres et leur famille.
After this first phase, the Ministry will address the second step of the program: the
Après cette première phase, le Ministère abordera la deuxième étape du programme : l'élaboration du Plan d'Aménagement touristique.
The Narconon New Life Detoxification Procedure This step of the program removes drug residues and other toxic substances from the body.
LA DESINTOXICATION "NOUVELLE VIE" DE NARCONON - Cette étape du programme consiste à nettoyer le corps des résidus de drogues et substances toxiques.