The method includes the steps of adding a pre-determined amount of the test agent to a vessel containing living cells in culture medium.
Cette méthode comprend les étapes consistant à ajouter une dose prédéterminée de l'agent test dans un récipient contenant des cellules vivantes dans un milieu de culture.
the method includes the steps of adding the composition to the surface of the water and allowing the composition to form a liquid film across the surface of the water
la méthode inclut les étapes d'addition de la formule à la surface de l'eau et de la formation par la formule d'un film liquide à la surface de l'eau
a transmitting method comprising the steps of adding together receiver identification information and CRC multiplication data
le procédé de transmission conforme à la présente invention comprend les étapes d'addition des informations de réception et des données de multiplication CRC
Either immediately before or immediately after the final pumping stage, the steps of adding a gaseous oxidant to the gas stream and oxidising the fuel gas are performed.
Soit immédiatement avant soit immédiatement après l'étage de pompage final, les étapes d'ajout d'un oxydant gazeux au courant de gaz et d'oxydation du gaz combustible sont effectuées.
The method includes the steps of adding a low molecular weight polymer to the fuel of the fuel-burning device and burning the fuel with the polymer in the fuel-burning device.
Le procédé inclut les étapes d'ajout d'un polymère de faible poids moléculaire au carburant du dispositif consommant du carburant et de brûlage du carburant contenant le polymère dans le dispositif consommant du carburant.
The method includes the steps of adding to the platelet product a solution comprising sodium chloride and magnesium and inducing degradation of the residual white blood cells.
Le procédé comprend les étapes consistant à ajouter au produit de plaquettes une solution comprenant du chlorure de sodium et du magnésium et l'induction de la dégradation des leucocytes résiduels.
The steps of adding a dose of the bittering agent in the container and positioning a valve on the container can be performed by an automated device.
Les étapes consistant à ajouter une dose de l'amérisant dans le contenant et à positionner une soupape sur le contenant peuvent être exécutées par un dispositif automatisé.
The methods may include the steps of adding a sequestrant for calcium and rennet to a milk composition to make treated milk, and forming the treated milk into a milk powder.
Les procédés peuvent comprendre les étapes consistant à ajouter un séquestrant pour du calcium et de la présure à une composition de lait pour donner du lait traité, et à former le lait traité en une poudre de lait.
The method provides for the steps of adding heavy hydrocarbons to a solvent system to form a reaction medium, and ozonating the reaction medium with an ozone containing gas to provide ozonation products.
Le procédé comprend les étapes consistant à ajouter les hydrocarbures lourds dans un système de solvants afin de former un milieu réactionnel, et à réaliser l'ozonisation du milieu réactionnel avec un gaz contenant de l'ozone afin d'obtenir des produits d'ozonisation.
a method for producing an extract powder of an indigo-containing plant, which comprises the steps of adding 0.25 to 5 parts by mass
sur un procédé pour fabriquer une poudre d'extrait d'une plante contenant de l'indigo, qui comporte les étapes consistant à ajouter 0,25 à 5 parties en masse
the method comprising the steps of adding to the sample reagents which cause the liebermann-burchard reaction; and then determining the total cholesterol concentration in the sample using fluorescence analysis
ce procédé comprend les étapes consistant à ajouter des réactifs à l'échantillon, induisant la réaction liebermann-burchard; et à déterminer la concentration totale de cholestérol dans l'échantillon au moyen d'une analyse par fluorescence
link, and prepared products via said method, wherein the method comprises steps of adding water and auxiliary agent in the lixivium of callicarpa dichotoma
link, et les produits préparés via ledit procédé, le procédé comprenant les étapes d'ajout d'l'eau et d'un agent auxiliaire dans le lixiviat de callicarpa dichotoma
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.