Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stigmatizing language
Vertaling van "stigmatizing language" in Frans
langage stigmatisant
stigmatisants
When we use stigmatizing language, people turn in on themselves.
Quand on utilise un langage stigmatisant, les gens se retournent contre eux-mêmes.
I wonder if the minister could comment on why it is so important that we do not drive substance users to the shame of using alone and how, in fact, using stigmatizing language can actually do just that.
Je me demande si la ministre pourrait expliquer pourquoi il est si important de ne pas pousser les toxicomanes à avoir honte de consommer seuls et comment, en fait, l'utilisation d'un langage stigmatisant peut justement avoir cet effet.
The theme for NAAW 2017 is "Words Matter", focusing on how the use of stigmatizing language can perpetuate false and harmful myths around substance use and addiction, and act as a barrier to recovery.
Le thème de la SNSD de 2017, « Des mots qui parlent », porte sur la façon dont l'utilisation d'un langage stigmatisant perpétue des notions fausses et nuisibles sur les dépendances et l'usage de substances et se dresse en obstacle au rétablissement.
The Government tried to resolve the issue without using stigmatizing language, and to find a balance between the right to equal treatment and the obligation to take special measures.
Le Gouvernement tente d'y remédier sans utiliser de langage stigmatisant et de trouver un équilibre entre le droit à l'égalité de traitement et l'obligation de prendre des mesures spéciales.
Stigmatizing language, like that the member used, and talking about closing essential health services will just increase the harms.
L'emploi d'un langage stigmatisant, comme l'a fait le député, et la suggestion de fermer des services de santé essentiels ne peut qu'entraîner une hausse des méfaits.
Partenariats liés à la Stratégie nationale Changing the Stigmatizing Language of Addiction, Rita Notarandrea
Pour changer le langage stigmatisant de la dépendance, Rita Notarandrea
Such stigmatizing language has no place in public debate.
Un langage aussi stigmatisant n'a pas sa place dans un débat public.
Inappropriate and stigmatizing language relating to children could easily be avoided, and such language adaptation was cost free.
Il était facile d'éviter de parler des enfants en termes inappropriés ou stigmatisant et adapter le discours à cet effet ne coûtait rien.
Included in such training should be the production of useful resources, such as handbooks containing appropriate terminology, to eliminate use of stigmatizing language and a professional code of behaviour to ensure respect for confidentiality and privacy.
Il serait bon de disposer à cette fin d'instruments utiles comme des manuels proposant une terminologie appropriée en vue d'éliminer le vocabulaire stigmatisant et un code de conduite professionnelle pour assurer le respect de la confidentialité et de la vie privée.
Not using stigmatizing language and depersonalizing illustrations.
La non-utilisation de propos stigmatisants et la dépersonnalisation des illustrations.
The Commission has recommended that the term "EDP" be abandoned and replaced by one that focuses on behaviour, not on the person, and avoids using stigmatizing language like "disturbed."
La Commission recommande aussi l'abandon de l'expression « perturbé affectif » et son remplacement par un terme centré sur le comportement d'une personne, et non pas sur la personne.
The OHRC recommends that the term or label "Emotionally Disturbed Person" be abandoned and replaced by one that focuses on behaviour, not on the person, and avoids the use of stigmatizing language such as "disturbed".
La CODP recommande d'abandonner l'expression ou l'étiquette « personne perturbée sur le plan émotif » au profit d'une nouvelle expression qui mette l'accent sur le comportement, et non sur la personne, et évite d'inclure un langage stigmatisant comme « perturbé ».
Finally, it would eliminate stigmatizing language about first nations persons with disabilities that is currently part of the Indian Act.
Quatrièmement, il éliminerait les termes qui stigmatisent les personnes handicapées membres des Premières Nations et qui figurent actuellement dans la Loi sur les Indiens.
Synoniemen voor stigmatizing language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
