The old method of singeing was still practiced at the village's annual feast.
La vieille méthode de flambage était encore pratiquée lors de la fête annuelle du village.
The ancient method of collecting ambergris is still practiced by some artisans.
La méthode ancienne de collecte de l'ambre gris est encore pratiquée par certains artisans.
The age-old tradition of storytelling is still practiced around the world today.
In some regions, flogging is still practiced under local laws despite opposition.
Dans certaines régions, la bastonnade est toujours pratiquée selon les lois locales malgré l'opposition.
The traditions in this village date back centuries and are still practiced.
Les traditions de ce village existent depuis des siècles et sont toujours pratiquées.
This open-air museum showcases the universal value of craft traditions that are still practiced today.
Ce musée en plein air illustre la valeur universelle des traditions artisanales encore pratiquées aujourd'hui.
She loves exploring remote areas where traditional sawmilling methods are still practiced.
Elle adore explorer les zones reculées où les méthodes de sciage traditionnelles sont encore pratiquées.
The latter are still practiced though to a lesser extent.
Ces dernieres sont encore pratiquées mais dans une moindre mesure.
The documentary showed various cultures where unclothed traditions are still practiced today.
Le documentaire montrait diverses cultures où les traditions de nudité sont encore pratiquées aujourd'hui.
You will also discover some ancestral gestures still practiced today.
Vous y découvrirez aussi quelques gestes ancestraux encore pratiqués aujourd'hui.
Despite its controversy, caning is still practiced in some educational institutions.
Malgré la controverse, les châtiments corporels sont encore pratiqués dans certaines institutions éducatives.
An upholder of tradition, she ensured that old customs were still practiced.
Défenseur des traditions, elle veillait à ce que les anciennes coutumes soient encore pratiquées.
Some rituals coming from traditional religions are still practiced today.
Certains rites issus des religions traditionnelles sont encore pratiqués aujourd'hui.