The fiscal stimulus programme was exceptional and intended to be temporary.
It implemented an economic stimulus programme, by funding public projects in agriculture, services, infrastructure, health, and education.
Il a notamment mis en œuvre un programme de relance économique, en finançant des projets publics dans les secteurs de l'agriculture, des services, des infrastructures, de la santé et de l'éducation.
However, the government's Economic Stimulus Programme has played an important part in creating credit for SMEs, according to African Economic Outlook.
Cependant, le programme de stimulation économique du gouvernement a joué un rôle important dans la mise en place de prêts pour ce type d'entreprise, rapporte le site Perspectives Economiques en Afrique.
Economic Stimulus Programme (ESP) 2009
What measures has the Japanese government undertaken to ensure that this year's fiscal stimulus programme will have a bigger, longer-lasting impact than previous programmes?
Quelles mesures le gouvernement japonais a-t-il prises pour s'assurer que le programme d'incitations fiscales de cette année s'accompagnera d'une incidence plus marquée et plus durable que les programmes précédents?
Does Japan think that the fiscal stimulus programme may actually negatively affect household consumption, thus stifling the fragile economic recovery?
Le Japon pense-t-il que le programme d'incitations fiscales risque en fait de peser négativement sur la consommation des ménages et donc d'enrayer la reprise fragile de l'économie?
China's economic stimulus programme, which led to a 23 per cent increase in the country's imports, certainly played a major role in the region's performance.
Le programme de relance économique de la Chine, qui a entraîné une hausse de 23 pour cent des importations du pays, a assurément joué un rôle majeur dans les résultats de la région.
Some of them referred to a balanced and rapid conclusion of the DDA as the "international stimulus programme" par excellence.
Certains ont fait valoir qu'une conclusion rapide du PDD était le "programme de relance international" par excellence.
There's been some mixed messages from the BoJ lately, with policymakers suggesting they could expand their stimulus programme if needed even as they worry about the side effects from a prolonged period of loose monetary policy.
La Banque du Japon a récemment émis des messages contradictoires, les décideurs suggérant qu'ils pourraient étendre leur programme de relance si nécessaire, tout en s'inquiétant des effets secondaires d'une période prolongée de politique monétaire relâchée.
The Government rapidly implemented a fiscal stimulus programme to support recovery, including a large public investment package and increased social transfers.
Le gouvernement a rapidement mis en œuvre un programme de relance budgétaire pour soutenir la reprise, y compris un important programme d'investissement public et une hausse des transferts sociaux.
In the future, if the stimulus programme is able to boost productivity, the FOMC members will probably also raise their long-term GDP growth projection.
Dans l'avenir, si le programme de relance s'avérait capable d'accroître la productivité, les membres du FOMC renforceraient probablement également leurs perspectives de croissance à long terme.
With the incipient global financial crisis in 2008, the Government implemented a fiscal stimulus programme to provide support to the economy.
Avec l'apparition de la crise financière mondiale en 2008, le gouvernement a mis en œuvre un programme de relance budgétaire pour soutenir l'économie.
The second economic stimulus programme originally only ran until 30 September 2009.
Le deuxième programme de relance économique s'étendait à l'origine jusqu'au 30 septembre 2009.