Wouldn't you know I'd get a stinking cold?
Il fallait que j'attrape un rhume.
Wouldn't you know I'd get a stinking cold? - What's the matter, Whitney? - I don't like the dreams I've been having.
A tout à l'heure sur la plage. Il fallait que j'attrape un rhume! Qu'est-ce que tu as? J'ai fait de sales rêves.
I also think that we smell better, but my parents are smokers so they can't smell the difference:p I was tired of stinking cold tobacco, because even as a smoker, I felt it and it was unpleasant.
Je pense aussi qu'on sent meilleur, mais mes parents sont fumeurs donc ça, ils ne le sentent pas :p J'en avais marre de puer le tabac froid, car même en tant que fumeuse, je le sentais et c'était désagréable.
Andere resultaten
I stayed in that dark, cold stinking well for a long time.
Je suis resté dans ce puits noir, froid et puant pendant longtemps.
Nothing like cold, stinking sweat to seduce a man.
Rien de tel que de la sueur froide et puante pour séduire un homme.
Nothing like cold, stinking sweat to seduce a man. Caesar will think himself on Olympus with Aphrodite.
Rien de tel que des frissons, la sueur qui pue pour séduire un homme. César se croira sur l'Olympe avec Aphrodite*.
Poorly lit, dirty, stinking, cold and damp in winter, suffocating in summer, detention facilities also failed to meet safety standards.
Mal éclairés, sales, puants, froids et humides en hiver, suffocants en été, les lieux de détention ne répondent pas non plus aux normes de sécurité.
LOVELY. LOVELY. NOTHING LIKE COLD, STINKING SWEAT TO SEDUCE A MAN.
Rien de tel que des frissons, la sueur qui pue pour séduire un homme.
Are they cold? No, they're stinking.
Sont-ils froids? - Non, ils puent.
Cold, it was, like a stinking draught out of a slaughterhouse, but it wasn't... really there.
C'était froid, comme un courant d'air qui sort d'un abattoir, mais en fait, il n'y avait rien.
None of it, the heat, cold, sand, noise, fifty guys stinking up a dorm it never kept me up.
Rien de tout ça, la chaleur, le froid, le sable, le bruit, cinquante gus qui empestent le dortoir, ça m'a jamais empêché de dormir.
From that fateful day when stinking bits of slime first crawled from the sea and shouted to the cold stars... "I am man" our greatest dread has always been the knowledge of our own mortality.
Depuis ce jour de grâce où de petits bouts de vase puants ont rampé hors de la mer et ont hurlé aux étoiles glacées : "Je suis l'homme", notre plus grande peur a toujours été la conscience de notre mortalité.
As we said, we will not refute anything of this rotting, stinking humbug... any reader of... or of other serious independent information media... could note the deliberate distortion, the shameless reversal, the cold-blooded blotting out of Venezuelan reality.
Comme nous le disions, nous n'entendons pas réfuter cette fumisterie infecte et pourrissante... chaque lecteur de... ou de tout autre média sérieux d'information indépendant... relèvera la déformation délibérée, le revirement éhonté, l'effacement de sang-froid de la réalité vénézuélienne.