Vertaling van "stinking up" in Frans
Their bad habits kept stinking up the group's reputation within the community.
Leurs mauvaises habitudes continuaient à empester la réputation du groupe dans la communauté.
In the heat, the forgotten garbage bags ended up stinking up the whole yard.
Sous la chaleur, les sacs d'ordures oubliés ont fini par empester toute la cour.
But beware of the exhaust smell of this locomotive of a variety - if you are worried about stinking up the loading dock area, then this may not be the strain for you, because it is almost overwhelming when the wagons are loaded!
Mais méfiez-vous de l'odeur d'échappement de cette locomotive d'une variété - si vous vous inquiétez de puer la zone du quai de chargement, alors cela peut ne pas être la contrainte pour vous, car il est presque écrasant quand les wagons sont chargés!
And watching every single Orioles game, yelling at them to "stop stinking up the diamond."
Et regardais chaque jeu Orioles, et crier sur eux "arrêter le diamant puant."
It is stinking up my life.
Ça empuantit ma vie.
Your evil, it's stinking up our streets!
Votre mal, il empuanti notre rue!
They're the ones stinking up the house.
C'est eux qui empestent la maison.
We don't need some uppity city kid telling us what we know, stinking up the school.
Pas besoin d'une leçon d'une gamine des villes qui empeste l'école.
Look, forget you'll give yourself cancer and die a slow and horrible should not be stinking up that new hearse, - I told you not to let him take it.
A part le fait que tu vas mourir d'un long et affreux cancer tu empestes le nouveau corbillard.
None of it, the heat, cold, sand, noise, fifty guys stinking up a dorm it never kept me up.
Rien de tout ça, la chaleur, le froid, le sable, le bruit, cinquante gus qui empestent le dortoir, ça m'a jamais empêché de dormir.
He was stinking up the whole house.
Il empestait toute la maison.
And it's stinking up my office.
Et ça empeste mon bureau.
You're stinking up the car.
Tu fais empester la voiture.