Vertaling van "stinks up" in Frans
You bring fish curry from home, then forget it in the fridge, and it stinks up the whole office.
Tu apporte ton poisson au curry de chez toi, ensuite tu l'oublis dans le frigo, et ça empeste dans tout le bureau.
I guess this is how my relationship with my mom stinks up my current relationships.
Voilà en quoi ma relation avec ma mère déteint sur mes relations présentes.
He stinks up the whole neighborhood.
Il déteint sur toute la profession.
Throw this thing away before it stinks up the whole house.
Va jeter ça, ça va puer dans toute la maison.
His constant complaining really stinks up the place and makes everyone uncomfortable.
Ses plaintes incessantes plombent vraiment l'ambiance et mettent tout le monde mal à l'aise.
I tried to stay positive, but his pessimism stinks up the place so badly.
J'ai essayé de rester positif, mais son pessimisme pourrit tellement l'atmosphère.
It sticks and stinks up the inside.
Ça colle et ça pue à l'intérieur.
He makes this kasha, it stinks up the whole house.
Il se fait du sarrasin, et ça empeste.
One dead body down here stinks up the whole building.
Un seul cadavre pourrit tout l'immeuble.
Bury him in the yard before he stinks up the place.
Va l'enterrer dans le jardin avant qu'il empeste la maison!
A lot of people think it stinks up the view.
Il y a un tas de gens qui disent que ça gâche complètement la vue.
It stinks up your whole house.
Ça pue dans toute la maison.
Just stinks up your house.
Ça pue, c'est l'enfer.