As for the stone lanterns, they incarnate the divine light and represent the mutual enrichment between the two cultures.
Quant aux lanternes de pierre, elles incarnent la lumière divine et représentent l'enrichissement mutuel des deux cultures.
The museum features a stunning zen garden surrounded by bamboo and stone lanterns.
Le musée présente un magnifique jardin zen entouré de bambous et de lanternes en pierre.
Over three thousand stone lanterns line the way.
Plus de mille lanternes en pierre longent la voie.
There can also be stone lanterns and other decorations at any point along its course.
Il peut aussi y avoir des lanternes de pierre et d'autres décorations à tout point au long de son parcours.
The western facade has a semicircular porch surmounted by a floor with an outer gallery and three stone lanterns covered with cupolas.
La façade occidentale comporte un porche en plein cintre surmonté d'un étage à tribune extérieure et de trois lanternes de pierre couvertes de coupoles.
The presence of verandas, stone lanterns, and elaborate gates are examples of this influence.
La présence de vérandas, de lanternes de pierre et de portes complexes sont des exemples de cette influence.
If you have more time to climb heights, you will find some stone lanterns.
Si vous avez le courage de grimpez dans les hauteurs, vous trouverez quelques lanternes de pierre.
There are natural springs, stone lanterns, bamboo fences; the pond contains carps.
Il y a des sources naturelles, des lanternes de pierre, des clôtures en bambou et l'étang contient des carpes.
Only the stone steps to the upper platform and the great stone lanterns still remain as evidence of the former shrine precincts.
Seules les marches de pierre de la plate-forme supérieure et les grandes lanternes de pierre demeurent comme témoignage de l'enceinte de l'ancien sanctuaire.
There are still a few bits of concrete warren that have snuck in, but the seafront promenade is particularly attractive, especially later in the day when the rampaging tour groups head home and the stone lanterns are lit.
Quelques morceaux de béton y ont quand même apparu, mais la promenade au bord de mer est particulièrement intéressante, surtout en fin de journée lorsque les hordes de touristes regagnent leurs pénates et que les lanternes de pierre sont allumées.
Be dazzled by an array of exotic plants, cherry trees, stone lanterns, tunnelled pathways and an ancient fir tree amidst an explosion of colour at this stunning homage to eastern culture.
Laissez-vous éblouir par un éventail de plantes exotiques, les cerisiers, les lanternes de pierre, les chemins creusés dans la roche et un ancien sapin au milieu d'une explosion de couleurs dans ce magnifique hommage à la culture orientale.
The interior is famous for its many bronze lanterns, as well as the many stone lanterns that lead up the shrine.
L'intérieur est célèbre pour ses nombreuses lanternes de bronze, alors que l'extérieur se distingue par ses nombreuses lanternes de pierre qui mènent au monument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.