An old stone trough sat abandoned near the edge of the forest.
Une vieille auge en pierre gisait abandonnée près de la lisière de la forêt.
The stone trough was produced in 1898.
L'auge en pierre fut fabriquée en 1898.
Do you not think that your stone trough would carry you more quickly towards them if it were rigged
Ne pensez- vous point que votre auge de pierre vous conduirait plus vite vers eux,
Don't miss the Roman fountain, in front of which there is a heavy stone trough - formerly the church font.
Vous ne pourrez pas manquer la fontaine romaine devant laquelle se trouve une lourde auge de pierre qui est l'ancien bénitier de l'église.
It kept the charm of the time with its buildings organized around a closed court, its well with the stone trough in which the cattle came to water itself before regaining the cattle shed, its hen house, its restored baker's oven...
Il a gardé le charme de l'époque avec ses bâtiments organisés autour d'une cour fermée, son puits avec l'auge en pierre dans laquelle le bétail venait s'abreuver avant de regagner l'étable, son poulailler, son four à pain restauré...
Many blocks were available... His first work was a stone trough and a blank for the home...
De nombreux blocs étaient disponibles... Son premier travail fut une auge en pierre, puis une vierge pour la maison...
According to tradition, Saint Budoc would have came from Ireland at the time of collapse of Roman Empire and reached coast at Porspoder in a stone trough.
Selon la tradition, Saint Budoc serait venu d'Irlande au moment de l'effondrement de l'Empire romain et aurait débarqué à Porspoder dans une auge de pierre.
On the terrace a stone trough which flows a source.
Sur la terrasse, un bac en pierre où coule une source.
There is no well in the courtyard, but a stone trough runs through the curtain wall, allowing water to be brought into the castle.
Il n'y a pas de puits dans la cour, mais une pierre creuse dans le mur d'enceinte permettant à l'eau d'être amenée dans le château.
Here it is rather difficult to find the path: at the end of the plateau, beyond the well, you see a fallen stone trough; here you have to climb (cairn) in the direction of the top of the hill in front of you.
Ici, le sentier est plutôt difficile à trouver: au bout du plateau, passé le puits, il y a une auge de pierre renversée; à cet endroit (cairn) il faut grimper en direction du sommet de la colline en face.
An old stone trough hewn out of the side of the cliff was once filled by this spring, but the flow has now been diverted and it runs off in a babbling stream over the pebbles.
Une vieille cuvette en pierre taillant hors du côté de la falaise a été par le passé remplie par ce printemps, mais l'écoulement a été maintenant détourné et il coule dans un jet de babillage au-dessus des cailloux.
An old stone trough hewn out of the side of the cliff was once filled by this spring, but the flow ha
Une vieille cuvette en pierre taillant hors du côté de la falaise a été par le passé remplie par ce printemps, mais l'écoulement ha
History Designed for couples who want to enjoy a romantic getaway, comes with a large stone trough obtained by recovering a portion of the old canal where it was the crushing of grapes.
Histoire Pensé pour les couples qui souhaitent s'accorder des vacances romantiques, il est équipé d'une grande baignoire en pierre qui a été obtenue en récupérant une partie de l'ancien canal où était effectué le foulage du raisin.