Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stoop-shouldered
Vertaling van "stoop-shouldered" in Frans
les épaules tombantes
les épaules voûtées
voĽt
Now I stand stoop-shouldered, bald-headed, graying, an old man of fifty-three years old.
Me voilà maintenant les épaules tombantes, chauve, grisonnant, un vieil homme de cinquante-trois ans.
If you're old, if you're gray, if you're stoop-shouldered, if you're not, what difference does it make?
Si vous êtes vieux, si vous êtes gris, si vous êtes voûtés, quelle différence cela fait-il?
He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, hollow-chested like a dough-faced fall guy who's made a career of taking dives but has decided to get his manhood out of hockand take a shot at the title.
Il se tient là, les épaules hautes, clignotant dans la nuit, la poitrine vide, comme un homme au visage couleur des blés en automne. qui vit de hauts et de bas et qui a décidé de raccrocher sa virilité et de tenter le titre.
Well, now, David, a little ruddy fellow, little, stoop-shouldered, with a little sheepskin vest on here, had a slingshot.
Eh bien, alors, David, un petit gars roux, un petit gars voûté, vêtu d'un manteau en peau de brebis, avait une fronde.
I looked at tall, stoop-shouldered Cardinal Spencer, my mentor, the most eligible of all the candidates, looking so wise. I've always been suspicious of wisdom.
J'ai regardé le cardinal Spencer, grand et voûté, mon mentor, le plus éligible des candidats, avec son air si sage. Je me suis toujours méfié de la sagesse.
I got scared I'd get stoop-shouldered from all the leis hanging around my neck.
Les guirlandes hawaïennes me pesaient autour du cou.
But, he's a little old stoop-shouldered, ruddy-looking guy, he would never make a king.
Mais c'est un petit bout d'homme voĽt au teint rosé, il ne ferait jamais un roi.
And now, I'm coming an old stoop-shouldered man, baldheaded, and turning gray, and hands wrinkling, and face pitch in, shoulders going down, of a morning it's hard to get up, and...
Voici que je deviens un vieil homme aux épaules tombantes, chauve, qui grisonne, aux mains qui se rident, dont le visage se creuse, dont les épaules s'affaissent, le matin c'est dur de se lever, et...
E-70 So now, notice, when he was out here, and there they was stoop-shouldered.
E-70 Alors maintenant, remarquez, lorsqu'il était là; or là-bas, ils avaient les épaules voûtées.
So He probably was a little stoop-shouldered Fellow, walking along the streets.
Donc, probablement, c'était un petit Homme au dos voûté qui longeait les rues.
E-46 And David was a little, ruddy man, little fellow, probably stoop-shouldered.
E-46 Et David était un petit homme au teint rosé, pas grand, probablement avec les épaules tombantes.
Stoop-shouldered. In here?
Hana-ogi-San. C'est un grand honneur pour nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stoop-shouldered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
