Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stop dancing around
Vertaling van "stop dancing around" in Frans
arrêter de tourner autour
cesser de tourner autour
arrêtez de danser autour
Time to stop dancing around the issue and shoot from the hip about our plans.
Il est temps d'arrêter de tourner autour du pot et de parler franchement de nos plans.
Can we just stop dancing around this?
On peut arrêter de tourner autour du pot ?
This is the government's last chance before the summer recess, the last chance to stop dancing around on spending cuts and deficit reduction.
C'est maintenant la dernière chance qu'a le gouvernement, avant le congé d'été, de cesser de tourner autour du pot en ce qui concerne la réduction des dépenses et du déficit.
When will the Liberals stop dancing around this issue and show some leadership?
Quand les Libéraux vont-ils cesser de tourner autour du pot et vont-ils faire preuve de leadership?
Then make your point and stop dancing around the subject
Alors sois clair, et arrête de tourner autour du pot
So stop dancing around the issue and explain to your patient that her size is preventing you from reaching a diagnosis.
Donc arrête de tourner autour du pot et explique à ta patiente que sa taille t'empêche de parvenir à un diagnostique.
Maybe stop dancing around the elephant in the room.
Peut-être en arrêtant de tourner autour de l'éléphant dans la pièce.
I wished he would stop dancing around the issue and get to the point.
J'aurais aimé qu'il arrête de louvoyer et en vienne au fait.
I think you'd better stop dancing around and come out and say it.
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter de me tourner autour et de le dire.
So let's stop dancing around your policy, all right?
Cessons de tourner autour de votre politique.
Europe, stop dancing around the subject of ethnicity - including those tricky topics of colonialism, racism, and your own unconscious biases.
Europe: arrêtez de danser autour du sujet de l'ethnicité - y compris ces sujets délicats que sont le colonialisme, le racisme et vos propres préjugés inconscients.
It is important for us to stop dancing around the issue and understand that, were it not for that particular circumstance, we would not be having this debate, we would not be having this discussion and the government would not be presenting this legislation.
Nous devons arrêter de faire semblant et admettre que, n'eut été de ces circonstances particulières, nous ne tiendrions pas ce débat, cette discussion, et le gouvernement ne présenterait pas ce projet de loi.
So... how about you and I stop dancing around the issue and we just get real honest with each other?
Alors... Et si on arrêtait de danser autour de la question et qu'on devenait vraiment honnêtes l'un avec l'autre ?
Synoniemen voor stop dancing around in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 43 ms.
