We need to stop messing about and finally start planning this project properly.
On doit arrêter de faire n'importe quoi et enfin planifier ce projet correctement.
The manager told everyone to stop messing about and meet the deadline.
Le manager a dit à tout le monde d'arrêter de faire n'importe quoi et de respecter le délai.
Look, stop messing about, just give me the bottle.
Cesse de chipoter, passe la bouteille.
If we don't stop messing about, we'll miss this amazing business opportunity.
Si on n'arrête pas de faire n'importe quoi, on va rater cette super opportunité.
Ken, stop messing about, please.
Ken, arrête de niaiser, s'il te plaît.
Please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
De grâce, ne faites plus n'importe quoi avec nos traditions gastronomiques, nos produits de qualité ou du terroir.
Let's stop messing about with the stupidities.
Laissons tomber ces idioties.
Can we stop messing about?
Peux-tu arrêter de jouer ?
Carol, stop messing about.
Carol, arrête de jouer.
Frankie, stop messing about.
Frankie, ça suffit.
Look, stop messing about and get my Yeti!
Arrêtez vos bêtises et capturez mon yéti.
The EU - we're out in March, stop messing about
L'UE, nous la quittons en mars, arrêtez de nous embêter avec ça !
Come on. Lindsay, stop messing about there.
Allons. Lindsay, arrête de te prendre la tête.