We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
arrête de déconner
arrête de jouer
arrête tes conneries
arrête de traîner
arrêter de niaiser
arrêtez de déconner
arrête tes bêtises
Arrête de faire l'idiot
Arrêtez vos conneries
Ne fais pas l'idiot
arrêter de tourner autour du pot
We don't have time to waste, stop messing around on your phone.
On n'a pas de temps à perdre, arrête de traîner sur ton téléphone.
You need to stop messing around and start working seriously on this important project.
Tu dois arrêter de plaisanter et commencer à travailler sérieusement sur ce projet important.
You have got to stop messing around, and deal with the problem.
Tu dois arrêter de tourner autour du pot et affronter le problème.
The government needs to stop messing around when it comes to regional development.
Le gouvernement doit arrêter de niaiser avec le développement des régions.
That old tortoise really needs to stop messing around with me.
Cette vieille tortue doit vraiment arrêter de me chercher.
Now stop messing around and go find me a killer.
Maintenant, finis de lambiner et trouvez-moi un meurtrier.
My brother had promised to stop messing around.
Mon frère avait promis d'arrêter de traîner.
You better stop messing around and start getting ready.
Tu ferais mieux de ne pas déranger et commencer à te préparer.
Kessler, do me a favour, stop messing around with me.
Kessler, faites-moi plaisir, arrêtez de jouer avec moi.
Can the minister tell us when the government will stop messing around?
Le ministre peut-il nous indiquer quand cela va arrêter de niaiser?
Will you two stop messing around and deal with the problem?
Cessez de perdre votre temps et affrontez le problème.
So, please stop messing around.
Alors, s'il te plaît, arrête avec ton cinéma.
Maybe it's time to stop messing around?
Et si tu arrêtais de tourner autour du pot?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.