This government needs to stop stalling, doing incremental justice and provide the support that is needed now.
Le gouvernement doit cesser de tergiverser et de miser sur la justice graduelle et fournir immédiatement l'aide dont on a besoin maintenant.
Will the government commit today to stop stalling, show women the respect they deserve, and immediately take action?
Le gouvernement va-t-il s'engager aujourd'hui à cesser de tergiverser et accorder aux femmes le respect auquel elles sont en droit de s'attendre en agissant immédiatement?
Sign this contract and stop stalling.
Signe, arrête de gagner du temps.
All right, stop stalling.
Arrête de gagner du temps.
Will the minister stop stalling and ensure that first nation communities have the necessary funds for ensuring that everyone has access to safe drinking water?
Le ministre cessera-t-il de tergiverser et s'assurera-t-il que les collectivités des Premières Nations ont les fonds nécessaires pour garantir que toutes les personnes ont accès à de l'eau potable?
When will the government stop stalling and finally improve AgriStability and other business risk management programs?
Quand le gouvernement cessera-t-il de tergiverser et améliorera-t-il enfin le programme Agri-stabilité et les autres programmes de gestion des risques commerciaux?
It needs to stop stalling, and I am hoping the oversight that would be provided by this council would allow survivors, such as my beautiful partner, Romeo, to get the justice that is long overdue.
Il doit cesser de tergiverser, et j'espère que la surveillance qu'assurera ce conseil permettra aux survivants, comme mon merveilleux partenaire Romeo, d'obtenir la justice qui se fait attendre depuis si longtemps.
We're going to get the answers either in the coming days in this prestudy or when the actual study takes place. I would encourage the Liberals to stop stalling.
Nous allons les obtenir, que ce soit au cours des prochains jours, dans le cadre de cette étude préliminaire, ou lorsque l'étude à proprement parler aura lieu. J'inciterais les libéraux à cesser de tergiverser.
Okay, stop stalling and go talk to Dad.
Arrête de gagner du temps et va parler à papa.
Will the government stop stalling, make an evidence-based decision, and repeal the Conservatives' Bill C-2?
Le gouvernement cessera-t-il de tergiverser, prendra-t-il une décision fondée sur des données probantes et abrogera-t-il le projet de loi C-2 des conservateurs?
Stop dragging out your answer; you really need to stop stalling like this.
Arrête de faire traîner la réponse, tu dois cesser de staller comme ça.
It is time for the government to stop stalling.
Il est temps que le gouvernement arrête de se dérober.
So stop stalling and meet me at the two windmills.
Alors cessez de renâcler et rejoignez-moi aux deux moulins.