You need to start acting like an adult and stop yelling over a simple delay.
To stop yelling at her kids, she's trying to manage herself better emotionally.
Pour arrêter de crier sur ses enfants, elle essaie de mieux se gérer soi-même émotionnellement.
I know you're concerned, but you have to stop yelling at me.
Tu es inquiet, mais arrête de me crier dessus.
So stop yelling at me and start talking to your lawyer.
Arrête de me crier dessus et va parler à ton avocat.
If it is, stop yelling.
Si ça l'est, arrête de hurler.
David! -Enough, stop yelling like a madwoman.
David! - Ça suffit, arrête de hurler comme une folle.
Calm your farm and stop yelling; we'll find your keys together.
Du calme, arrête de crier, on retrouvera tes clés ensemble.
That's enough, stop yelling at your brother over such a tiny mistake.
Ça suffit, arrête de crier sur ton frère pour une si petite erreur.
For pity's sake, stop yelling, the neighbors are trying to sleep.
Par pitié, arrête de crier, les voisins essaient de dormir.
You apologize to your sister and stop yelling, end of story.
Tu t'excuses à ta sœur et tu arrêtes de crier, point à la ligne.
Let's make a deal, you stop yelling and I'll explain everything calmly.
Faisons un marché, tu arrêtes de crier et je t'explique tout calmement.
Now, sit back in your seat and stop yelling.
Maintenant, restez sur votre siège et arrêtez de crier.
You might want to stop yelling at my daughter.
Tu ferais mieux d'arrêter de crier sur ma fille.