For lack of anything better, they went with a stopgap solution to meet the deadline.
One thing to look out for, though, is a stopgap solution.
Faced with a housing shortage, city hall is rolling out a temporary stopgap solution.
The government is putting forward a stopgap solution to defuse the crisis while we wait for a real reform.
Le gouvernement propose une solution palliative pour calmer la crise, en attendant une vraie réforme.
Part-time work is generally a stopgap solution for the majority of men and women in Portugal.
Le travail à temps partiel est généralement une solution temporaire pour la majorité des hommes et des femmes.
They put a stopgap solution in place, but need something more permanent. TranslationsEdit
Ils ont mis une solution temporaire en place, mais ils ont besoin de quelque chose de plus permanent.
However, this does not necessarily mean that such a seemingly rather short-term recycled stopgap solution is the best or only option.
Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement qu'une telle solution provisoire recyclée, apparemment à court terme, soit la meilleure ou la seule option.
It is used as a stopgap solution until a fixed kernel is booted into the affected machine.
Cette solution est une solution palliative utilisée jusqu'à ce qu'un noyau réparé soit chargé dans la machine affectée.
We know that temporary foreign workers can be a stopgap solution immediately, but we know we need to look at other solutions.
Nous savons que les travailleurs étrangers temporaires peuvent être une solution provisoire dans l'immédiat, mais nous sommes conscients que nous devons envisager d'autres solutions.
That is a stopgap solution.
C'est une solution provisoire.
Customising was actually a stopgap solution after Japan's economic bubble burst and suddenly there was no more money.
La customisation était en fait une solution palliative après que la bulle économique du Japon n'éclate et qu'il n'y avait soudainement plus d'argent.
However, Obama's measure is merely a stopgap solution.
Toutefois, la mesure d'Obama n'est qu'une solution provisoire.
Built by the government, the community officially called Symphony Way Temporary Relocation Area was intended as a stopgap solution but has since become permanent.
Construite par le gouvernement, la « Symphony Way Temporary Relocation Area » de son nom officiel, devait constituer une solution temporaire devenue jusqu'à aujourd'hui permanente.