Beaune is the ideal stopover point on your holiday trail or when ravelling north or south on business, being directly linked to the largest motorway network in France.
Beaune est l'étape idéale sur la route des vacances ou à titre professionnel entre nord et sud, directement relié au plus important réseau autoroutier de France.
This stopover point will delight you with a warm welcome, a gourmet restaurant, its modern comfortable rooms with flat screen TVs with TNT and Canal+, and a private car park.
Cette étape vous ravira avec son accueil chaleureux, sa table gastronomique, ses chambres tout confort, équipées d'écrans plats avec TNT et Canal +et son parking privé.
On journeys that include a stopover, the most significant marketing carrier may change after the stopover point.
Sur les voyages qui comprennent une escale, le transporteur commercial le plus important peut changer après le point d'escale.
The activity of this port is concerns mainly the containers, but not only, it's a stopover point for the cruises.
L'activité de ce port concerne principalement les containers, mais pas seulement, c'est aussi un point d'escale pour les croisières.
The perfect stopover point for families or business people, close to all services
Une halte idéale pour les gens d'affaires, ou les familles, à proximité de tous les services
These assessments have been carried out on the Fraser River Delta, a point of entry for juvenile salmon and an important stopover point for internationally migrating shorebirds.
Ces évaluations ont été menées dans le delta du Fraser, point d'entrée des saumons juvéniles et importante halte migratoire des oiseaux de rivage migrateurs.
A postal station in the late 1800s, then a stopover point for meals and a rest during the first half of the twentieth century.
Un relais postal vers la fin de 1800, puis un point d'escale pour les repas et un repos durant la 1ère moitié du 20ème siècle.
application of baggage allowances and charges (i.e., whether they are applied once per direction or if they are applicable at each stopover point).
l'application des franchises et des frais de bagages (c.-à-d., s'ils s'appliquent une seule fois par direction ou s'ils s'appliquent à chaque point d'escale).
Portugal's excellent geographical position makes it a stopover point for many foreign airlines at airports all over the country
La situation géographique privilégiée du Portugal fait que c'est un point d'escale pour de nombreuses compagnies aériennes étrangères dans les aéroports présents sur tout le territoire national et localisés ainsi
Their restaurant is situated in the heart of their village and is a stopover point for travelers and merchants coming from Côte d'Ivoire (a sister country bordering this area of Mali).
Elles ont leur restaurant situé au cœur du village qui est un point d'escale pour les voyageurs et commerçants en provenance de la république de la Côte d'Ivoire (une république sœur qui fait frontière avec cette localité de la république du Mali).
Tahiti is the largest island of Polynesia and is often used only as a stopover point before departing to the other islands.
Tahiti, la plus grande île de Polynésie n'est souvent qu'une halte avant un départ dans les îles.
Lying between Bordeaux and Toulouse, Agen is an attractive stopover point which is easily accessible (by train, plane or car) and conveniently located for travellers on business or holiday.
Entre Bordeaux et Toulouse, sur la route des affaires et des vacances, Agen ville étape offre au voyageur un accès facile (gare, aéroport à 6 mn, sortie autoroute à 5 mn).
After breakfast, take a tuktuk north for 2 hours drive which crosses Mine Dine village and Loi Gon- a stopover point.
Après le petit déjeuner, prenez un tuktuk pendant 2 heures de conduite afin de traverse le village Mine Dine et Loi Gon - Un point d'escale.