The poleton is stopped dead and it is impossible to move forward.
Le poleton est stoppé net et il est impossible d'avancer.
My application for debt relief was stopped dead in its tracks.
Ma demande de l'allégement de la dette a été stoppé net dans son élan.
He stopped dead when he realized someone was following him.
The kid stopped dead as soon as he heard his mother shout.
She was about to speak but stopped dead, realizing her words were unnecessary.
Elle allait parler mais s'arrêta net, réalisant que ses mots étaient inutiles.
In the middle of the meeting, she stopped dead to think about her response.
En plein milieu de la réunion, elle s'arrêta net pour réfléchir à sa réponse.
His laughter stopped dead when he saw the seriousness in her eyes.
Son rire s'est arrêté net lorsqu'il a vu le sérieux dans ses yeux.
The lecture was so boring that interest stopped dead among the students.
Le cours était tellement ennuyeux que l'intérêt s'est arrêté net parmi les étudiants.
Just a few feet from the edge, he stopped dead, feeling the danger beneath.
À quelques pas du bord, il s'arrêta net, ressentant le danger en dessous.
Her enthusiasm stopped dead when she heard the news about the canceled event.
Son enthousiasme s'est arrêté net lorsqu'elle a entendu la nouvelle de l'événement annulé.
Hearing the announcement, the crowd stopped dead and listened intently.
En entendant l'annonce, la foule s'arrêta net et écouta attentivement.
The cat saw a shadow and stopped dead, frozen in anticipation.
Le chat vit une ombre et s'arrêta net, figé dans l'attente.
She was running toward the finish line but stopped dead when she tripped.
Elle courait vers la ligne d'arrivée mais s'arrêta net lorsqu'elle trébucha.