It triggers an instant response because it's a straightforward question.
I thought it was a straightforward question.
An indirect strategy can sometimes reveal more than a straightforward question ever could.
Une stratégie indirecte peut parfois révéler plus qu'une question directe ne le pourrait jamais.
Anyhow, I'm asking you a straightforward question.
She's tying herself in knots instead of just asking a straightforward question.
Elle se fait des nœuds au cerveau au lieu de poser une question claire.
So it's actually a fairly straightforward question.
C'est donc en fait une question claire.
So, I asked a straightforward question.
Je lui ai posé une question directe.
Please, let me just ask you a straightforward question.
Je vous en prie, permettez que je vous pose une question directe.
Did seem like a pretty straightforward question there, son.
C'est une question simple, fiston.
Invite participants to give constructive feedback with a straightforward question like this.
Invitez les participants à faire des commentaires constructifs à l'aide d'une question directe de ce type.
I'm asking you a straightforward question.
Je vous pose une question simple.
He asked me a straightforward question, but I couldn't think what to say at the time.
Il m'a posé une question simple, mais je n'ai pas su quoi répondre sur le moment.
I'll ask you a straightforward question, hoping for a numeric, empirical answer.
Je vais vous poser une question simple, en espérant obtenir une réponse empirique chiffrée.