She dreams of swimming across the strait to raise money for charity.
Elle rêve de parcourir le détroit à la nage pour financer une œuvre caritative.
A naval warship crossed the strait last night, escorted by two helicopters.
Un bâtiment militaire a traversé le détroit cette nuit, escorté par deux hélicoptères.
The old captain remembers having to sound this foggy strait with nothing but a rope.
Le vieux capitaine se souvient d'avoir dû sonder ce détroit brumeux à la simple corde.
A flotilla of small naval vessels was escorting the freighter through the strait.
Une flottille de petits navires militaires escortait le cargo à travers le détroit.
The navigator carefully recorded every reef he encountered in this uncharted strait.
Le navigateur a noté soigneusement chaque récif rencontré dans ce détroit non cartographié.
She's training hard so she can swim across the strait next year.
Elle s'entraîne dur afin de traverser à la nage le détroit l'année prochaine.
The fishermen watched nervously as the enemy fleet slipped silently through the narrow strait.
Les pêcheurs observaient, inquiets, l'armada ennemie qui traversait silencieusement le détroit étroit.
This narrow strait is a strategic gateway to the inland sea.
Ce détroit étroit est un port d'entrée stratégique vers la mer intérieure.
Even seasoned sailors fear rough seas in this very narrow strait.
Même les marins expérimentés redoutent une mer forte dans ce détroit très étroit.
This small islet is a strategic point for monitoring ships passing through the strait.
Ce petit îlot est un point stratégique pour surveiller les navires qui traversent le détroit.
The steady, predictable currents ensure good sailing conditions in this strait.
Les courants réguliers et prévisibles assurent une bonne facilité de navigation dans ce détroit.
A powerful ocean current forms here when the tide rises very quickly in the strait.
Un courant marin puissant se forme ici lorsque la marée monte très rapidement dans le détroit.
The dragon riders attacked us here, off the eastern strait.
Les dragonniers nous ont attaqués ici, près du détroit de l'est.