We must think in terms of proximity, contiguity, and stratifications.
On doit donc penser en termes de voisinage, contiguïté, stratifications.
All these data stratifications are revisited, even years later.
Toutes ces stratifications de données sont revisitées, même des années plus tard.
And each of these stratifications has left its mark.
Et chacune de ces stratifications a laissé ses propres traces.
The historic stratifications and changes were duly respected.
Les stratifications et les changements historiques ont été dûment respectés.
Longitudinal stratifications of the wall, many crosses.
Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Such reception allows to avoid admissions and paint stratifications.
Un tel accueil permet d'éviter les laissez-passer et les stratifications de la peinture.
These stratifications do not allow us to see the reflection of our real, true self.
Ces stratifications ne nous permettent pas de voir le reflet de notre vrai, vrai soi.
The "sacarocracia" established hierarchies and social stratifications,
Les "sacarocracia" ont établi des hiérarchies et des stratifications sociales,
He works his pieces, and discusses the "compositing" as the equivalent of stratifications of pigments that make up the paintings.
Il travaille ses oeuvres, et traite le "compositing" comme l'équivalent des stratifications de pigments qui composent les peintures.
Nevertheless, a number of stratifications of the data were examined in the analysis, while controlling for possible confounders.
Néanmoins, un certain nombre de stratifications des données ont été examinées dans l'analyse, tout en contrôlant les variables confusionnelles éventuelles.
Perhaps this imbalance between the two pages betrays the stratifications of a book in which the goal is not immediately declared.
Cette distorsion entre les deux pages trahit peut-être les stratifications d'un ouvrage dont l'ambition ne s'est pas déclarée tout de suite.
This would enable us to account for within-group variations and better understand how gender intersects and interacts with other social stratifications.
Cela nous permettra de tenir compte des variations intra-groupe et de mieux comprendre comment le genre se croise et interagit avec d'autres stratifications sociales.
The wealth and the amenity of many territories derive from the stratifications produced by men.
La richesse et la beauté de bien des territoires découlent des stratifications produites par l'homme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.