As we walked, we could see deer stray into the clearing.
En marchant, nous pouvions voir des cerfs s'aventurer dans la clairière.
It was wrong for the courts to stray into that area.
Les tribunaux ont tort de s'aventurer dans un tel domaine.
It's easy to stray into side conversations when friends are around.
Il est facile de s'égarer dans des conversations parallèles quand des amis sont présents.
In discussions, some might stray into irrelevant details that confuse the main point.
Dans les discussions, certains peuvent s'égarer dans des détails hors sujet qui embrouillent le point principal.
The teacher asked us not to stray into unrelated examples during the discussion.
Le professeur nous a demandé de ne pas dévier vers des exemples sans rapport pendant la discussion.
that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
qu'il pourrait être dangereux de s'aventurer dans toute forme de mysticisme.
When she got distracted, she began to stray into irrelevant details.
Quand elle s'est distraite, elle a commencé à s'égarer dans des détails hors sujet.
They can stray into shallowness or may be overly ambitious and sometimes even reckless.
Ils peuvent s'égarer dans la superficialité ou être trop ambitieux et parfois même imprudents.
We must be careful not to stray into the paths of creativity because distractions are everywhere.
Il faut faire attention à ne pas s'égarer dans les chemins de la créativité car tout est possible.
Just don't let the conversation stray into their dating life, that can get a bit awkward.
Ne laissez pas la conversation s'égarer dans leur vie amoureuse, cela peut devenir un peu gênant.
It should be careful not to stray into tasks which fall to other bodies.
Il devra veiller à ne pas s'égarer dans l'accomplissement de tâches qui relèvent d'autres organes.
But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
Mais j'argumenterai que notre domaine est si malmené qu'il est forcément risqué de s'aventurer dans le mysticisme.
The reports before us today are commendable for their coverage, but they sometimes stray into areas best avoided.
Les rapports à l'examen aujourd'hui sont à saluer pour leur portée; toutefois, ils s'égarent dans des domaines qu'il vaut mieux éviter.