When these new requirements and the draft Streamlining Order are approved by the Board, details of implementation will be clearly communicated to all parties with an information package.
Lorsque l'Office aura approuvé les nouvelles exigences et l'ordonnance de simplification provisoire, les détails sur leur mise en oeuvre seront communiqués clairement à toutes les parties dans une trousse d'information.
In addition, the Board has revised the Streamlining Order to support changes to the way operations and maintenance activities are regulated, which is also attached.
De plus, l'Office a révisé l'ordonnance de simplification, qui est elle aussi jointe au présent document, pour appuyer les modifications du mode de réglementation des activités d'exploitation et d'entretien.
These installations still require an exemption Order under section 58 of the NEB Act but may be captured within the section 58 Streamlining Order.
Ces installations nécessitent encore l'obtention d'une ordonnance d'exemption en vertu de l'article 58 de la Loi sur l'Office et peuvent être traitées dans l'ordonnance de simplification.
In the original letter this was referred to as the Decommissioning Streamlining Order.
Dans la lettre envoyée à l'origine, on parlait d'ordonnance de simplification.
Guide A Changes have been made to reflect the Board's updated Streamlining Order
Rubrique A Des changements ont été apportés pour tenir compte de la mise à jour de l'ordonnance de simplification de l'Office
In order to avoid confusion with the section 58 Streamlining Order, the Board proposes to refer to this as the Decommissioning Exemption Order.
Afin d'éviter toute confusion avec l'ordonnance de simplification de l'article 58, l'Office propose de désigner l'ordonnance sous l'appellation « ordonnance d'exemption visant la désaffectation ».
A copy of the Streamlining Order and Schedule "A" immediately follows this subsection [Filing A43203].
Une copie de l'ordonnance de simplification et de l'Annexe A suit [Dépôt A43203].
The Board is seeking public comment on both the draft document "Operations and Maintenance Activities on NEB-Regulated Facilities: Requirements and Guidance Notes" and on the draft Streamlining Order.
L'Office demande au public de lui fournir une rétroaction sur le document provisoire « Activités d'exploitation et d'entretien des installations réglementées par l'ONÉ : exigences et notes d'orientation » et sur l'ordonnance de simplification proposée.
The station comprises a series of conveyors that bring the pallets to the operators, streamlining order picking.
Le poste se compose d'une série de convoyeurs qui rapprochent les palettes des opérateurs, accélérant ainsi la préparation des commandes.
And it can help your business develop more efficient ways to operate, such as streamlining order processing.
Et il peut également aider votre entreprise à développer des processus d'exploitation plus efficaces, par exemple en matière de rationalisation du traitement des commandes.
The combination of three storage systems lets merchandise be organised according to their characteristics and demand, streamlining order picking tremendously.
La combinaison de trois systèmes de stockage permet d'organiser la marchandise en fonction de ses caractéristiques et des demandes, en dynamisant considérablement la préparation des commandes.
Customized workflow processes will feed updated information to CMDB improving access to information and streamlining order desk activities.
Les processus personnalisés pour flux de travail fournirons des informations actualisées à la base de données CMDB en améliorant l'accès à l'information et en rationalisant les activités du bureau des commandes.
At this time, parties should be aware that the draft requirements for operations and maintenance activities and the draft Streamlining Order have not yet been implemented.
Pour l'instant, il convient d'aviser les parties que les exigences proposées concernant les activités d'exploitation et d'entretien ainsi que l'ordonnance de simplification n'ont pas encore été appliquées.