Vertaling van "strict implementation of sanctions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application rigoureuse des sanctions
The counter-terrorism sanctions regime, first of all, involves accurately targeting the right individuals and entities and requires the political will of States to make that regime effective through the strict implementation of sanctions.
Ce régime de sanctions antiterroristes exige avant toute chose de viser les personnes et entités concernées et de s'accompagner de la volonté politique de tous les États d'en garantir l'efficacité à travers une application rigoureuse des sanctions.
Council members highlighted the important role played by the Monitoring Group and underscored the need for the strict implementation of sanctions.
Les membres du Conseil ont souligné le rôle important joué par le Groupe de contrôle et insisté sur la nécessité d'une application rigoureuse des sanctions.
It is time to give serious thought to the creation of machinery for the implementation of Article 50 of the United Nations Charter. This would protect the economic interests of third countries, which are suffering colossal losses as a result of the strict implementation of sanctions.
Il est temps de songer sérieusement à créer un mécanisme permettant de mettre en oeuvre l'Article 50 de la Charte des Nations Unies, afin de protéger les intérêts économiques des pays tiers qui subissent des pertes considérables du fait de l'application rigoureuse des sanctions.
His delegation welcomed the decisions and resolution adopted in support of countries with considerable economic problems resulting from their strict implementation of sanctions imposed by the Security Council on neighbouring States.
Elle se félicite donc des décisions et résolution adoptées en faveur des pays aux prises avec une crise économique résultant de leur respect strict des sanctions que le Conseil de sécurité a imposées à des pays voisins.
France calls for very strict implementation of sanctions and for the adoption of additional European Union measures.
La France appelle à une mise en œuvre très stricte des sanctions et à l'adoption de mesures additionnelles de l'Union européenne.
His country found itself confronted with economic and financial losses that were directly attributable to the effects of the strict implementation of sanctions imposed by the Security Council on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
La Hongrie se trouve confrontée à des pertes économiques et financières qui sont directement attribuables aux effets de l'application stricte de sanctions imposées par le Conseil de sécurité à la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.