I would prefer not to set the precedent that other committees have where they've adopted a strict timeline under which officials can respond, but if someone could look into that, that would be super-helpful.
Je préférerais ne pas créer le précédent que d'autres comités ont créé en adoptant un délai strict pour la réponse des fonctionnaires, mais si quelqu'un pouvait se renseigner, ce serait très utile.
Section 35.3 proposes a strict timeline of five years from the time an interim MPA is designated by the minister for the government to make a decision, either go forward with the permanent MPA or repeal the initial order.
L'article 35.3 propose un délai strict de cinq ans suivant la désignation provisoire d'une zone de protection marine par le ministre avant que le gouvernement prenne la décision de rendre la désignation permanente ou d'abroger l'arrêté.
We have many objectives, but not the means to achieve them or a strict timeline.
Des objectifs, on en a plein, mais il n'y a ni moyens ni échéancier strict.
We do not propose a strict timeline for repealing all superseded provisions, but suggest that a five-year time frame would be appropriate for the modernization process.
Nous ne proposons pas un échéancier strict pour l'abrogation des dispositions remplacées, mais estimons qu'un échéancier de cinq ans conviendrait à la procédure de modernisation.
It also establishes a strict timeline for the army to resolve said applications.
Le tribunal établit également un calendrier strict à l'armée pour traiter lesdites demandes.
A certain number of "offer rounds" would be established following a strict timeline.
Plusieurs "séries d'offres" seraient établies suivant un calendrier strict.
During the meeting, he felt railroaded by his manager's strict timeline.
Lors de la réunion, il s'est senti pressé par les délais stricts de son manager.
If a strict timeline is not adhered to, placements can lose momentum while insurers concentrate on other issues.
Si un calendrier strict n'est pas respecté, les placements peuvent perdre leur momentum tandis que les assureurs se concentrent sur d'autres problèmes.
You're committed to a strict timeline and budget for every construction project you take on, and your future hinges on your reputation and performance.
Vous avez des délais stricts et un budget pour chaque projet que vous entamez et votre avenir dépend de votre réputation et de votre rendement.
That's why I think adopting a strict timeline, getting on to consideration of the draft report... I'm not going to reveal any details, but I've seen that draft report.
C'est pourquoi je pense que l'adoption d'un échéancier strict, l'examen de l'ébauche de rapport...
The interaction between the TPA and the TCA was governed by a communiqué which delineated their respective roles and established a strict timeline for the handling of competition matters.
L'interaction entre les deux organismes était régie par un texte qui délimitait leurs rôles respectifs et définissait des délais stricts pour l'examen des affaires de concurrence.
A strict timeline for the deployment of UN peacekeeping forces should be established, with concrete sanctions for non-compliance.
Un calendrier strict pour le déploiement des forces de maintien de la paix de l'ONU devrait être élaboré, accompagné de sanctions concrètes en cas de non-respect.
I am particularly proud of the NDP amendment that puts in a strict timeline, so big tech cannot play around.
Je suis particulièrement fier de l'amendement du NPD qui prévoit un échéancier strict, de sorte que les grandes entreprises de technologie ne peuvent pas ruser.