Take my jacket, my glasses, and go to stride across the city.
Prendre ma veste, mes lunettes et partir arpenter la ville.
Multiple paths allow you to stride across this exceptional location, and some cliffs are also great fun for amateur climbers.
Plusieurs sentiers permettent d'arpenter ce lieu d'exception, et certaines falaises sont également très appréciées des amateurs d'escalade.
To stride across the world looking for others, seems to be brave and a human attitude to me.
Arpenter le monde à la recherche de l'autre, me semble une attitude courageuse et humaine.
As a trio, they draw on the history of their instruments to stride across a space in which they generate asymmetric, geometric or enigmatic shapes.
En trio, ils convoquent l'histoire de leurs instruments pour arpenter un espace mouvant dans lequel ils font advenir des formes asymétriques, géométriques ou énigmatiques.
To explore, stride across, search, dig, pass by, sometimes to find.
Explorer, arpenter, fouiller, creuser, sonder, passer, trouver parfois.
In a way, the purpose is to understand this space by listening to it, to stride across it to hear it and discover it.
D'une certaine manière, il s'agit de comprendre l'espace en l'écoutant, de l'arpenter pour l'entendre et le découvrir.
Caught between the two estuaries of the Rhone, this astonishing region has many surprises in store for all those who are interested and want to take the opportunity during the summer season to stride across the striking landscape of this famous region.
Prise entre les deux estuaires du Rhône, cette région étonnante réserve bien des surprises à tous les curieux qui souhaitent profiter de la saison estivale pour arpenter les paysages saisissant de cette région réputée.
Their most recent creation, Kairos, Sisyphus and Zombies, combines, as usual, commotion and brain-teasing to stride across our era and its contradictions with scathing vitality.
Leur dernière création, Kaïros, sisyphes et zombies, allie, comme à leur accoutumée, remue-ménage et remue-méninges pour arpenter notre ère et ses contradictions avec une décapante vitalité.
Who has never wanted to solve the mystery behind Jack the Ripper's true identity, or stride across the catacombs?
Qui n'a jamais voulu percer le mystère de Jack l'Éventreur ou arpenter les couloirs sinueux des catacombes ?
Stride across the rocky mountains of the north of the island before tackling the peaks in the south.
Continuez à arpenter les montagnes rocheuses du Nord de l'île avant de filer vers les sommets du Sud.
She was careful to stride across the cracked sidewalk without tripping.
Elle fit attention en traversant le trottoir fissuré pour ne pas trébucher.
With determination, she managed to stride across the rocky terrain.
Avec détermination, elle parvint à traverser le terrain rocheux à grandes enjambées.
The artist chose to stride across the gallery to greet visitors.
L'artiste choisit de traverser la galerie à grands pas pour accueillir les visiteurs.