Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

strike-out

Vertaling van "strike-out" in Frans

NEW

élimination à la batte

barrées

The strike-out must be made in a manner that still allows the underlying text to be read.

Les biffures doivent être faites de façon à quand même permettre la lecture du texte biffé.

Additions to the existing text have been underlined and deletions have been marked with strike-out.

Les adjonctions au texte existant ont été soulignées et le texte qui a été supprimé est barré.

Proposed deletions from the original guidelines are indicated with strike-out, and proposed additions by boldface.

Les dispositions des directives initiales qu'il est proposé de supprimer sont rayées alors que les additions proposées figurent en caractères gras.

Only changes to the last version of the document have been indicated with underlining for new text and strike-out for deleted text.

Seules les modifications apportées à la dernière version du document sont indiquées, par des caractères gras pour le texte ajouté, le texte supprimé étant barré.

Changes to the previous version of the standard have been marked with strike-out for deleted text and new text has been underlined.

Pour indiquer les modifications apportées à la version précédente de la norme, le texte supprimé est barré et le texte nouveau est souligné.

Just remember that when you swing for the fences, there is always the chance that you might fail, strike-out and experience huge losses.

Rappelez-vous simplement que lorsque vous vous élancez pour la clôture, il y a toujours la possibilité que vous échouiez et que vous subissiez d'énormes pertes.

Fractures related to geological formations (type B) occupy 20% of the area of the study area and correspond to strike-out and shearing structures.

Les fractures liées aux formations géologiques (type B) occupent 20 % de la superficie de la zone d'étude et correspondent à des structures décrochantes et cisaillantes.

Additions to the existing text have been underlined and deletions have been marked with strike-out.

Les éléments ajoutés au texte actuel ont été soulignés et les éléments supprimés ont été rayés.

The total number of applications rejected by a Committee represented over 94 % of the inadmissibility and strike-out decisions taken by the Section during the year.

Le nombre total des requêtes rejetées par un comité représente 97,45 % des décisions d'irrecevabilité et de radiation adoptées par la section durant l'année.

Given the foregoing, paragraph 44 (and its respective footnote 3) and paragraph 2 of Recommendation 5, should be modified as indicated below, with the terms to be eliminated in strike-out type, and those to be inserted in italic type.

En conséquence, le paragraphe 44 (et la note de bas de page 3 y relative) et le paragraphe 2 de la Recommandation 5 devraient être modifiés comme indiqué ci-après, les mots barrés étant supprimés et les mots en italique insérés dans le texte.

Italicised text in bold indicates proposed additions/revisions and strike-out indicates proposed deletions of the relevant provisions of the Agreement on Agriculture.

Les propositions d'ajouts/de révisions sont indiquées en italique et en gras et les dispositions pertinentes de l'Accord sur l'agriculture qu'il est proposé de supprimer sont barrées.

In the initial planning stages of the Charter's development this section was intended to be the counter-balance to the court's ability to strike-out law with the Charter.

Aux premières étapes de planification lors du développement de la Charte, cet article devait servir de contre-poids au pouvoir de la Cour d'invalider des lois en utilisant la Charte.

In the initial planning stages of the Charter's development this section was intended to be the counter-balance to the court's ability to strike-out law with the Charter.

Aux premières étapes de planification lors du développement de la Charte, cet article devait servir de contre-poids au pouvoir de la Cour d'invalider des lois en utilisant la Charte.