Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stringently enforced
Vertaling van "stringently enforced" in Frans
rigoureusement appliquées
rigoureusement appliqué
rigoureusement appliqués
69... These cases reflect the view that procedural requirements should not be stringently enforced in those instances in which the employer suffers no prejudice.
69 [...] Ces décisions sont fondées sur l'idée que les exigences procédurales ne devraient pas être rigoureusement appliquées dans les cas où l'employeur ne subit aucun préjudice.
Under these laws, the right to choose a spouse is not explicit but is implied and stringently enforced by the courts as evidenced by various judicial decisions.
Le droit de choisir son conjoint n'est pas expressément énoncé par les lois sur le mariage mais est implicite et rigoureusement appliqué par les tribunaux comme en témoignent plusieurs décisions de justice.
It is fine to strengthen the code of conduct, but if not closely monitored and stringently enforced, it has little deterrence, let alone punishment, value.
Que le code de conduite soit renforcé, c'est bien, mais s'il n'est pas étroitement surveillé et rigoureusement appliqué, il n'a guère d'effet dissuasif, et encore moins de valeur coercitive.
Subsequently, the Contingent Credit Lines facility was redesigned to be more effective, and it was decided that criteria for the use of the Extended Fund Facility (EFF) should be more stringently enforced.
Par la suite, le mécanisme des lignes de crédit préventives (LCP) a été refondu pour être plus efficace, et on a décidé que les critères d'utilisation du Mécanisme élargi de crédit (MEDC) devraient être plus rigoureusement appliqués.
Proposal: Established controls within Placentia Bay should be stringently enforced.
Proposition : Les contrôles établis dans la baie Placentia doivent être rigoureusement appliqués.
It is important that the labelling scheme should be stringently enforced without adding unnecessarily to costs.
Il est important d'appliquer rigoureusement le système d'étiquetage sans que cela entraîne des frais supplémentaires inutiles.
The biologics and pharmaceutical industry is challenged by a regulatory environment that is increasingly demanding and stringently enforced.
L'industrie biologique et pharmaceutique est confrontée à un environnement réglementaire de plus en plus exigeant et rigoureux.
However, as a country develops, generally these safeguards tend to become both more comprehensive and more stringently enforced.
Toutefois, au fur et à mesure qu'un pays se développe, ces protections ont généralement tendance à devenir à la fois plus complètes et appliquées plus rigoureusement.
To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
Pour s'assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.
Special areas were set apart for practice in trench digging, and it was stringently enforced that the party which had dug should, before leaving, refill the trench and replace the turf.
On réserva des étendues spéciales aux exercices de creusement de tranchées, le détachement qui avait creusé ayant l'ordre strict de remplir la tranchée et de replacer le gazon avant de partir.
Section 347a has been in force since 1972, but has only in the last few years been so stringently enforced.
Si la Section 347a est en vigueur depuis 1972, cela fait seulement quelques années qu'elle est appliquée avec autant de zèle.
The adoption by SAP supports the reputation of Fujitsu as a leader in this increasingly important field, as financial compliance guidelines around the world continue to grow more complex and more stringently enforced.
Son adoption par SAP confirme la réputation de Fujitsu en tant que chef de file dans ce secteur de plus en plus important, alors que les directives en matière de divulgation de l'information financière se complexifient et sont appliquées avec plus de rigueur.
The most stringently enforced are the ban on public prayers for the 14th Dalai Lama.
L'interdiction la plus rigoureusement appliquée est celle concernant les prières publiques pour le 14e dalaï-lama.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stringently enforced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
