He enjoyed stringing together jokes that had everyone laughing throughout the dinner party.
Il aimait enchaîner des blagues qui faisaient rire tout le monde pendant le dîner.
For a promoted side, stringing together three straight wins is an outstanding feat.
Pour une équipe promue, enchaîner trois victoires consécutives est un exploit impressionnant.
the house of the small vine-grower, a "longère" or lengthwise house stringing together a living-room, a "chai" for wine making, one or two bedrooms, with sometimes an upper floor
la maison du vigneron, longère alignant une salle commune, un chai pour la production du vin, une ou deux chambres, avec parfois un étage
On the surface, this may seem true, but there is so much more to what we are doing than merely stringing together some of the most advanced blockchain code in the world.
En surface, cela peut paraître vrai, mais il y a bien plus que simplement lier ensemble les codes les plus avancés de la blockchain.
As with the cubic Bezier curve, there is a shortcut for stringing together multiple quadratic Beziers, called with T.
Comme pour la courbe cubique, il existe un raccourci pour lier ensemble plusieurs courbes quadratiques, invoqué avec T.
The speaker captivated the audience, stringing together concrete examples to clarify his reasoning.
Le conférencier a captivé la salle, enchaînant des exemples concrets pour éclairer son raisonnement.
She prefers foilboarding to surfing because she loves stringing together spectacular jumps.
Elle préfère la planche volante au surf, car elle adore enchaîner les sauts spectaculaires.
The champion knew how to punch sharply, stringing together short combinations that were brutally effective.
Le champion savait frapper sec, enchaînant des séries de coups courts mais terriblement efficaces.
The skater gave a dazzling performance, stringing together difficult spins with a calm, easy smile.
La patineuse a présenté une performance virtuose, enchaînant les pirouettes difficiles avec un sourire tranquille.
Being overqualified doesn't stop her from stringing together a series of unstable, low-paid short-term jobs.
Être surdiplômée ne l'empêche pas d'enchaîner les petits contrats précaires et mal payés.
The film starts out well, then completely loses its structure, stringing together scenes that don't seem connected.
Le film commence bien, puis devient complètement désarticulé, enchaînant des scènes sans lien apparent.
The author describes the party in a very flat, mechanical way, just stringing together lifeless details.
L'auteur décrit la fête sans saveur, en enchaînant seulement des détails mécaniques.
A multi-criteria search is possible by stringing together several successive selections on different indicators.
Une recherche multicritère est possible en enchaînant plusieurs sélections successives, sur des indicateurs différents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.