You might get a stroke of good luck in life.
Tu pourrais avoir un coup de chance, dans la vie.
Don't exaggerate, it was just a stroke of good luck.
N'exagère pas, c'était un coup de chance.
It was a stroke of good luck.
Un coup de bol.
But by a stroke of good luck, their star center fell off a ladder and broke his femur.
Mais par un coup de chance, leur star au centre est tombée d'une échelle et lui a cassé le fémur.
which is why when this happened, it felt like a stroke of good luck.
C'est pourquoi lorsque cela arriva, ça avait l'air d'un coup de chance.
Description: In a stroke of good luck, you discover a road untouched by danger!
Description : Dans un coup de chance, vous découvrez une route qui n'est pas touchée par le danger !
Claire's loss is unfortunate, but it's also a stroke of good luck.
La perte de Claire est malheureuse, mais c'est aussi un coup de chance.
In this biting satire of consumer society, Martin's stroke of good luck will see his life turned upside down.
Dans cette satire acerbe de la société actuelle, le coup de chance de Martin transformera sa vie en un véritable cauchemar.
Such an event would have been considered a stroke of good luck.
Un tel évènement aurait pu être considéré de la chance.
Then we had a stroke of good luck.
Alors nous avons eu une course de la bonne chance.
Now that is a stroke of good luck.
Ça, c'est un signe de bonne chance.
They see it as a stroke of good luck that they met this doctor at just the right time.
Ils considèrent comme une bonne fortune d'avoir rencontré ce médecin au bon moment.
Duhesme was thus saved the trouble of a long siege thanks to a stroke of good luck that supplied his troops with everything they needed.
Duhesme est ainsi tiré d'embarras par un coup de fortune qui approvisionne ses troupes de tout ce dont elles manquent.