Now it suits him to stroll back in,
Ça l'arrange de revenir dans le jeu,
You think you can stroll back in here,
Instead you can stroll back to the hotel, have a shower and relax before changing to go out for drinks or a dinner party.
Au contraire, vous pourrez rentrer tranquillement chez vous à pied, prendre une douche pour vous détendre avant de vous changer pour assister à un cocktail ou à une soirée de réception.
Are we really to believe he'll let us stroll back into Atlantis?
Stroll back to the ship, and take pictures of the Victoria parliament building on the way for some great pictures.
I can't just stroll back in. I made a dramatic exit.
Guests can either stroll back or jump in a local taxi.
Then stroll back and have lunch looking out at the lake.
Take a stroll back in time to childhood.
Faites un voyage dans le temps vers l'enfance.
People stroll back and forth on the boardwalk.
We'll get to the mall by bus, and then stroll back home on foot.
On se rendra en autobus au centre commercial, puis on reviendra à pied tranquillement.
I can't just stroll back in. I made a dramatic exit.
Je ne peux pas faire ça, après ma sortie en fanfare.
and stroll back in here like it was the first time?
et tout réécrire comme si c'était la première fois ?