There is a strong undercurrent of repentance running through this service.
Un fort courant de repentance est sous-jacent à toute cette célébration.
The songs are sung acapella with a strong undercurrent of the blues with a touch of gospel.
Les chansons sont chantées acapella avec un fort courant du blues avec une touche de gospel.
There was a strong undercurrent of threatened violence directed at Marxist critics.
Un fort courant de violentes menaces dirigées contre les critiques marxistes est palpable.
Canada will probably be a more hospitable place to do this than the United States, given America's strong undercurrent of violence.
Le Canada sera probablement un lieu plus accueillant pour ce faire que les USA, compte tenu du fort courant de violence qui y règne.
There's this strong undercurrent of love in the record.
Il y a un fort fond d'amour dans ce disque.
Additionally, there were markers in the water to indicate the dangerous drop off and strong undercurrent.
De plus, il y avait des balises dans l'eau pour indiquer la rupture de pente dangereuse et le fort contre-courant.
Although bloodshed was avoided, a strong undercurrent of resentment towards the officers emerged.
Si on put éviter toute effusion de sang, la mutinerie souleva une vague de ressentiment à l'endroit des officiers.
Despite the goodwill at this meeting, it is clear that a lack of trust among parties remains a potentially strong undercurrent in the negotiations.
En dépit de la bonne volonté manifestée à cette réunion, il est clair que le manque de confiance entre les parties reste un courant sous-jacent potentiellement fort dans les négociations.
When we are humorous, not excessively, but as a strong undercurrent, we are already etheric; we thus also uplift other people who got stuck in the dense physical.
Quand nous faisons de l'humour, pas excessivement mais comme un solide courant sous-jacent, nous sommes aussi éthériques; de ce fait nous élevons aussi les autres personnes qui sont collés dans le physique dense.
His book is a fascinating testimony of an entire generation of architects' complex approaches, where all attributes of space are questioned and redefined while a strong undercurrent of tradition continues to have pivotal influence.
Son livre est le témoignage fascinant des richesses de la production d'une famille entière d'architectes qui questionnent tous les attributs de l'espace mais pour lesquels la tradition, en filigrane, continue d'avoir une influence essentielle. English edition
Are they not in many or most cases confronted with a strong undercurrent of hegemony, dominance, and profound suppression, particularly in the (neo)colonial case of the African Diaspora?
Celles-ci ne sont-elles pas, dans la plupart des cas, confrontées à de puissants courants hégémonique, dominateur, et destructeur souterrains, particulièrement en ce qui concerne le cas (néo)colonial de la diaspora africaine?
It was also a strong undercurrent of the political turmoil in Tunisia, and of rising social strains in other countries.
Elle a en outre été manifestement à la base des troubles politiques en Tunisie et explique la montée des tensions sociales dans d'autres pays.
The Stanley trial occurred amidst a strong undercurrent of racism against indigenous people in was abundantly evident last year by the racist comments about First Nations people posted on social media after the shooting.
Le procès s'est déroulé sur fond de racisme virulent à l'encontre de la population autochtone de la Saskatchewan, racisme dont témoignent les commentaires affichés sur les médias sociaux après le coup de feu.