Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structural adjustment programmes imposed
Vertaling van "structural adjustment programmes imposed" in Frans
programmes d'ajustement structurel imposés
plans d'ajustement structurel imposés
programmes d'ajustement structurels imposés
The structural adjustment programmes imposed in the developing countries often result in the retrenchment of essential social services.
Les programmes d'ajustement structurel imposés dans les pays en développement conduisent souvent à la réduction des principaux services sociaux.
The deficits in the region had their origin in the structural adjustment programmes imposed by the financial institutions and accepted by governments.
Les déficits de la région ont pour origine les programmes d'ajustement structurel imposés par les institutions financières et acceptés par les gouvernements.
The plethora of conditions for rescheduling and renegotiating debts, and the conditions attached to the granting of loans (the process of renegotiating Brady bonds as global bonds, the structural adjustment programmes imposed by the IMF and the WB, etc.)
Les multiples conditions de rééchelonnement, de renégociations de dettes et les conditions attachées à l'obtention de prêts (le processus de renégociation des bons Brady en bons globaux, les plans d'ajustement structurel imposés par le FMI et la BM, etc.
Ms. BRUN said that the structural adjustment programmes imposed by the World Bank and IMF in response to the debt problem had helped plunge the economies of many African countries into deep crisis.
Mme BRUN dit que les plans d'ajustement structurel imposés par la Banque mondiale et le FMI en réponse au problème de la dette ont contribué à plonger les économies de nombreux pays africains dans une crise profonde.
In some instances the impact of radical market-oriented economic reforms and structural adjustment programmes imposed without compensating social policies can undermine political stability and lead to conflictual situations.
Dans certains cas l'effet de réformes économiques radicales axées sur le marché et les programmes d'ajustement structurel imposés sans compenser les politiques sociales peuvent saper la stabilité politique et provoquer des situations de conflit.
The limited or weak democracies that govern in most of the countries, within the strait-jacket of structural adjustment programmes imposed by the international financial system, are vulnerable under the pressure of big economic interests, and the media among them.
Les démocraties limitées ou faibles au pouvoir dans la plupart des pays, immobilisées par les camisoles de force des programmes d'ajustement structurel imposés par le système financier international, sont vulnérables sous la pression des grands intérêts économiques, et des médias parmi ceux-ci.
The re-establishment of national marketing boards and food reserves that had often been dismantled in the 1980s and 1990s as a result of structural adjustment programmes imposed on developing countries could prove effective with proper management.
La réouverture des offices de commercialisation nationaux et des réserves alimentaires, souvent démantelés dans les années 80 et 90 dans le cadre des programmes d'ajustement structurel imposés aux pays en développement, pourrait être utile à condition que ces institutions soient bien gérées.
Moreover, in order to benefit from those measures, the countries concerned would have to adhere to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
En outre, pour bénéficier de ces mesures, les pays devront adhérer aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.
A number of Governments pointed to political instability and social upheaval in developing countries provoked by the debt burden and the implementation of structural adjustment programmes imposed by international banks and multilateral financial institutions.
Un certain nombre de gouvernements ont souligné que le poids de la dette et l'application des programmes d'ajustement structurel imposés par les banques internationales et les institutions financières multilatérales avaient provoqué instabilité politique et troubles sociaux.
To gain such approval, they had to submit to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
Pour obtenir cette approbation, ils doivent se soumettre aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.
The migration of workers is often the result of the structural adjustment programmes imposed by the World Bank that have had detrimental effects on the domestic economies of the countries concerned3.
La migration de travailleurs est souvent le résultat de programmes d'ajustement structurel imposés par la Banque mondiale qui ont des effets néfastes sur les économies des pays concernés3.
Those measures were particularly insidious insofar as they were subject to the application of structural adjustment programmes imposed by the IMF and the World Bank which had a direct adverse impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights by the population.
Ces mesures sont d'autant plus insidieuses qu'elles sont subordonnées à l'application de programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI et la Banque mondiale qui ont un impact négatif direct sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels des populations.
A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
Une étude effectuée par Oxfam a déterminé que certaines politiques économiques adoptées dans le cadre des programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI comptaient parmi les principales causes de la faim dans le monde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 47 ms.
