Barriers to trade are the second-biggest structural cause of unfair trade.
Deeply rooted traditional beliefs are also a structural cause of the practice's perpetuation.
L'ancrage ces croyances traditionnelles constitue une autre cause structurelle à cette pratique.
This fact, together with the fleet overcapacity, constitutes a structural cause of the economic difficulties of the fisheries sector.
Cet élément constitue, avec la surcapacité des flottes, une cause structurelle des difficultés économiques du secteur de la pêche.
A variety of factors push and pull children onto the street with extreme poverty often a driving structural cause.
Divers facteurs poussent et poussent les enfants dans la rue dans une pauvreté extrême, souvent une cause structurelle déterminante.
I think we have to look at the structural cause of this problem, the declining proportion of government funding to universities and colleges.
Je pense qu'il nous faut examiner la cause structurelle du problème, la diminution des fonds accordés par le gouvernement aux universités et aux collèges.
One key long-term structural cause of the current rise in food prices is the decline in support for investment in agricultural productivity.
L'une des principales causes structurelles de la hausse actuelle des prix alimentaires est le recul de l'appui aux investissements destinés à améliorer la productivité agricole.
The real structural cause of the crises is capitalism, with its classical and new forms of domination, that concentrates wealth and products social inequalities, unemployment, violence against people, criminalization of those who denounce it.
La véritable cause structurelle des multiples crises est le capitalisme, sous ses formes classiques et nouvelles de domination, qui concentre la richesse et produit les inégalités sociales, le chômage, la violence contre le peuple, la criminalisation de ceux qui le dénoncent.
In other words, inflation has no structural cause; it follows from people's anticipation of it, and this anticipation is primarily the result of government behaviour.
Autrement dit, l'inflation n'a aucune cause structurelle; elle est due aux anticipations inflationnistes, lesquelles sont principalement causées par le comportement des pouvoirs publics.
What, specifically, is one prepared to do to ensure that this structural cause of violence, that it to say, men's behaviour, is changed?
Qu'est -on prêt à entreprendre concrètement pour faire en sorte que les causes structurelles de la violence changent, c'est-à-dire les comportements et les attitudes des hommes.
Cellfina is a minimally invasive procedure clinically proven to treat the primary structural cause of cellulite for results that last at least 3 years*.
Cellfina est une procédure peu invasive éprouvée en clinique pour traiter la cause structurelle primaire de la cellulite, et dont les résultats durent au moins 3 ans*.
Clearly asymmetric involvement suggests a structural cause (eg, tumor, trauma, stroke, peripheral plexus or nerve compression, a focal or multifocal degenerative disorder).
Il est clair qu'une atteinte asymétrique suggère une cause structurelle (p. ex., une tumeur, un traumatisme, un accident vasculaire cérébral, une compression du plexus ou du nerf périphérique, une maladie dégénérative focale ou multifocale).
What, specifically, is one prepared to do to ensure that this structural cause of violence, that it to say, men's behaviour, is changed?
Qu'est-on prêt à entreprendre concrètement pour faire en sorte que les causes structurelles de la violence changent, c'est-à-dire les comportements et les attitudes des hommes.
For each crisis you can find motives, but the structural cause sits within the system itself.
Pour chaque crise on peut trouver un motif. La cause structurelle réside dans le système lui-même.