Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural headwinds
Vertaling van "structural headwinds" in Frans
difficultés structurelles
vents contraires structurels
However, the economy is still subject to structural headwinds, which are set to come into force again in 2018 and lead to a slowdown in activity.
Toutefois, l'économie connaît encore des difficultés structurelles qui devraient de nouveau peser en 2018.
But further momentum could come from emerging economies, where those structural headwinds are also developing but are not yet as pronounced. EM could bring additional positive momentum to global growth
Une nouvelle impulsion pourrait toutefois être apportée par les pays émergents, qui commencent eux aussi à connaître des difficultés structurelles, lesquelles toutefois ne sont pas encore aussi prononcées.
Academic QE arguments notwithstanding, there are other real and significant structural headwinds impacting economic growth-key among them is the aforementioned explosion in the world's aging population.
Malgré l'argumentaire théorique du QE, d'autres difficultés structurelles réelles et importantes ont des répercussions sur la croissance économique : l'une d'elles est l'explosion du vieillissement de la population mondiale, dont nous avons parlé ci-dessus.
Other sectors face structural headwinds as business models, lifestyles and demand patterns change.
D'autres secteurs souffrent de freins structurels liés à la mutation des modèles économiques, des styles de vie et de la demande.
Automation, robotizing, if not globalization remain also severe structural headwinds for a slippage in global prices.
L'automatisation, la robotisation, sinon la globalisation, restent également des vents structurels sévères contre le dérapage des prix mondiaux.
Others face structural headwinds and may be disadvantaged for decades or outright destroyed by change.
D'autres font face à des obstacles structurels et peuvent être désavantagés pendant des décennies ou carrément détruits par le changement.
This will be due to structural headwinds, as cyclical tailwinds begin to phase out.
Ce ralentissement sera dû à la présence de vents contraires structurels, alors que les vents arrière cycliques commenceront à s'estomper.
The unemployment rate has improved steadily from late 2009 peak levels in the face of lingering structural headwinds.
Le taux de chômage s'est amélioré régulièrement depuis le pic atteint à la fin de 2009 en dépit de turbulences structurelles persistantes.
A significant/ durable acceleration of inflation is unlikely because of structural headwinds (demography) and of cyclical factors (output gap).
Une accélération significative / durable de l'inflation est peu probable en raison de vents contraires structurels (démographie) et de facteurs conjoncturels (écart de production).
"After a period of buoyant growth, it seems that unavoidable structural headwinds are finally catching up with China's economy," explains Carlos Casanova, Coface's Economist for the Asia Pacific Region.
"Après une période de croissance soutenue, il semble que les vents contraires structurels inévitables rattrapent enfin l'économie chinoise", explique Carlos Casanova, économiste de Coface pour la région Asie-Pacifique.
Synoniemen voor structural headwinds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
