Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural impediment
Vertaling van "structural impediment" in Frans
empêchement structural m
entrave structurelle
The structural impediment indirectly forces changes in the cultural milieu.
L'obstacle structurel impose indirectement des changements à l'environnement culturel.
I'd prefer to characterize it as a structural impediment.
Je préfère donc parler d'un obstacle structurel.
An indicator on stunting would better reflect the structural impediment of malnutrition to sustainable development.
Un indicateur du retard de croissance refléterait plus fidèlement l'obstacle structurel au développement durable que constitue la malnutrition.
One of the best ways to do this is to reduce the long term structural impediment to mineral investment.
L'une des meilleures façons d'y arriver, c'est de réduire les obstacles structurels à long terme aux investissements miniers.
Being viewed mainly as mothers would remain a built-in structural impediment to women in the labour market unless men's role as fathers was emphasized to the same extent.
Le fait d'être considérées avant tout comme des mères continuera de constituer un obstacle structurel et systémique pour les femmes sur le marché du travail tant que la même importance ne sera pas accordée au rôle des hommes en tant que pères.
Often we find it isn't a simple question of lack of education or lack of exposure, but often a structural impediment, sometimes a very simple one.
Bien souvent, nous constatons que ce n'est pas une simple question de manque d'éducation ou de manque de connaissances mais plutôt d'obstacle structurel, parfois très simple.
Human assets, lack of which is a major structural impediment to development, are measured by indicators related to the status of health and nutrition and to the education status.
Le capital humain, dont l'absence est un obstacle structurel majeur au développement, est mesuré à l'aide d'indicateurs relatifs à l'état de santé et de nutrition et à celui de l'éducation.
The predominant role of big chaebols, which in certain cases own the retail outlets for the products that they manufacture (e.g. consumer electronics), has been considered a structural impediment by a major trading partner.
Le rôle prédominant des grands chaebols qui, dans certains cas, sont propriétaires de magasins de détail qui écoulent les produits qu'ils fabriquent (par exemple, produits électroniques de consommation) a été considéré comme un obstacle structurel par un important partenaire commercial.
at the end of her career, and there are many pieces in that. I'm trying to knit together the structural impediment piece, and I'm just curious about the following, sir.
Je tente de me faire une idée globale du volet touchant les obstacles structurels, et il y a quelque chose que j'aimerais savoir, monsieur.
This stems in large part from a structural impediment whereby public sector allocations are marked-to-market on a daily basis against conventional benchmarks in order to meet ambitious pension liability calculations.
Cela tient en grande partie à un obstacle structurel, à savoir que la répartition du capital dans le secteur public est évaluée quotidiennement à la valeur du marché par rapport aux indices de référence traditionnels, afin de répondre aux ambitieux calculs des engagements de retraite.
While climate change is already affecting some countries, different countries will face different impacts, and it would be important to specify whether and how climate change will represent an additional structural impediment to growth for the low-income and least developed countries.
Les changements climatiques ont déjà des répercussions sur certains pays, mais celles-ci diffèrent selon les pays et il importerait de préciser si les changements climatiques représenteront un obstacle structurel supplémentaire à la croissance des pays à faible revenu et des PMA et dans quelle mesure.
It also highlights problems arising from the complexity of US regulatory systems and regulatory divergences with the EU which can represent an important structural impediment to market access.
Il met également en évidence des problèmes qui découlent de la complexité des systèmes réglementaires américains ainsi que des différences de réglementation existant avec l'UE, ce qui peut constituer un obstacle structurel important à l'accès au marché.
The Committee recalled that it had previously reviewed the issue of environmental vulnerability as a structural impediment to growth and reconfirmed that the addition of components related to climate change challenges was relevant only if they reflected a structural handicap to growth.
Le Comité a rappelé qu'il avait déjà examiné la question de la vulnérabilité environnementale en tant qu'obstacle structurel à la croissance et réaffirmé que le fait d'ajouter des éléments relatifs aux changements climatiques ne se justifiait que si ceux-ci constituaient un obstacle structurel à la croissance.
Synoniemen voor structural impediment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
