The other structural measure relates to public service houses.
Comments on decentralization have not been sufficiently specified to be a structural measure.
Des propos sur la décentralisation n'ont pas été suffisamment précisés pour y voir une mesure structurelle.
The implementation of a structural measure typically requires a complementary non-structural component.
La mise en œuvre de mesures structurelles comporte généralement un volet non structurel complémentaire.
It is most certainly a structural measure for the families of this country.
Mais je sais que c'est une mesure structurelle pour chacune des familles au pays.
Decoupling - a structural measure at the retail level.
la dissociation - une mesure structurelle au niveau du détail.
Another useful structural measure might be to break up a large national monopoly into smaller regional monopolies.
La fragmentation d'un grand monopole national en monopoles régionaux plus petits pourrait également constituer une mesure structurelle utile.
Another structural measure that we are considering is the increased participation of independent public bodies in the credit rating process.
Autre mesure structurelle à laquelle nous réfléchissons, la participation accrue d'entités publiques indépendantes dans le processus de notation.
To incorporate young people into a job through employment activation policies was defined as a structural measure.
Elle a été définie comme une mesure structurelle pour que les jeunes obtiennent un emploi grâce à des politiques d'activation de l'emploi.
All quantitative criteria were observed and good progress was made in implementing key structural measure.
Tous les critères de réalisation quantitatifs ont été tenus et de bons progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre des principales mesures structurelles.
Crisis distillation, designed to tackle conjunctural surpluses, is used as a structural measure and now also covers "quality wines".
La distillation de crise, destinée à prendre en charge les excédents conjoncturels, est utilisée en tant que mesure structurelle et couvre maintenant aussi les vins de qualité.
It considers it to be a necessary, appropriate and proportionate structural measure which must be implemented as a matter of urgency even before the restructuring plan is examined.
Elle la considère une mesure structurelle nécessaire, appropriée et proportionnée qui doit être réalisée de manière urgente avant même l'examen du plan de restructuration.
In view of the information available, the skilled person would have expected this structural measure to ensure proper transcription termination, ie the functional role normally exerted in yeast.
Compte tenu des informations dont il disposait, il aurait estimé que cette mesure structurelle permettrait d'obtenir une terminaison correcte de la transcription, ce qui est la fonction normalement exercée dans la levure.
One structural measure to counteract the socio-economic marginalization of these groups is to foster their mobility by promoting affordable, efficient and energy-saving modes of transport.
Une mesure structurelle permettant de lutter contre la marginalisation socioéconomique de ces groupes consisterait à promouvoir des modes de transport abordables, efficaces et consommant peu d'énergie en vue d'accroître leur mobilité.