Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural obstacle
Vertaling van "structural obstacle" in Frans
This in turn becomes a structural obstacle to efficient performance by the territorial divisions of their assigned functions under the decentralization arrangements.
Cela crée un obstacle structurel qui empêche les entités territoriales de s'acquitter efficacement des fonctions qui leur incombent dans le cadre de la décentralisation.
It was noted that gender segregation in the labour market could be considered a structural obstacle to equality.
Il a été noté que la ségrégation sexuelle sur le marché de la main-d'oeuvre pouvait être considérée comme un obstacle structurel à l'égalité.
By focusing on basic needs, the mechanism can serve to ensure that debt does not pose a structural obstacle to development.
En faisant une large place aux besoins essentiels, ce mécanisme pourrait contribuer à éviter que la dette ne constitue un obstacle structurel au développement.
The applicants submit that the insufficient number of tie-down areas per train is a structural obstacle that has occasionally forced them to travel on separate trains.
Les demandeurs font valoir que le nombre insuffisant de zones munies de dispositifs de retenue par train constitue un obstacle structurel qui les a obligés à l'occasion à voyager à bord de trains différents.
The positive measures could not overcome this structural obstacle, producing a disappointing result of 12.2% women elected in the 2002 general election.
Les mesures d'action positive ne peuvent surmonter cet obstacle structurel ce qui explique le résultat décevant de 12,2% de femmes élues lors des élections générales de 2002.
Indeed, a competitive market works well when operators are in symmetrical relationships, ie there is no structural obstacle which prevents an agent from increasing his power solely on his merits ("competition by merits").
En effet, un marché concurrentiel fonctionne bien lorsque les opérateurs sont dans des relations symétriques, c'est-à-dire qu'il n'existe pas d'obstacle structurel qui empêche un agent d'accroître sa puissance à ses seuls mérites (« concurrence par les mérites »).
The Greek authorities consider in particular that the permanent status of OTE employees constitutes a major burden for the company and a structural obstacle for its further privatisation.
En particulier, les autorités grecques considèrent que le statut permanent des salariés de l'OTE constitue une charge importante pour la société et un obstacle structurel à la poursuite de sa privatisation.
The Committee recalled that it considers economic vulnerability to trade and natural shocks as a major structural obstacle to development, often exacerbated by its effects on public expenditure.
Le Comité a rappelé qu'il considérait la vulnérabilité de l'économie aux chocs commerciaux et naturels comme un obstacle structurel majeur au développement, souvent renforcé par ses effets sur les dépenses publiques.
Although interconnection with Ethiopia has helped improve the situation, this is clearly a major structural obstacle that calls for further action.
Bien que l'interconnexion avec l'Éthiopie ait permis d'améliorer la situation, il s'agit de toute évidence d'un obstacle structurel de taille qui exige des mesures supplémentaires.
The State party should give priority to the discussion and approval of legal reforms to the professional career system of the judiciary and in the Public Prosecution Service, in order to eliminate any structural obstacle that may exist to the independence and impartiality of the courts.
L'État partie devrait procéder en priorité à l'étude et à l'adoption des réformes juridiques de la profession judiciaire, applicables à l'appareil judiciaire et au ministère public, afin de supprimer tout obstacle structurel qui peut entraver l'indépendance et l'impartialité de la justice.
From your perspective, having clients that are SMEs, how much of a structural obstacle do you think cybersecurity is for start-up companies in Canada?
Selon vous qui comptez des clients parmi les PME, dans quelle mesure la cybersécurité est-elle un obstacle structurel pour les entreprises en démarrage au Canada?
Relations of production do not seem to constitute any kind of structural obstacle or dilemma for the labour movement in exercising power.
Les relations de production ne semblent pas constituer une quelconque forme d'obstacle ou de dilemme structurel pour le mouvement ouvrier dans l'exercice du pouvoir.
However, a fundamental structural obstacle for employment growth is the slow adjustment of skills to new economic and technological structures.
La lenteur de l'ajustement des capacités aux nouvelles structures économiques et technologiques représente, cependant, l'un des principaux obstacles structurels à la croissance de l'emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structural obstacle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
