Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural readjustment
Vertaling van "structural readjustment" in Frans
ajustement structurel
This climate - amounting to a virtual social psychosis - is aggravated by the stringent economic pressures felt by ordinary people as a result of macroeconomic structural readjustment measures.
Ce climat, qui confine à la psychose collective, est encore aggravé par les grandes difficultés économiques auxquelles les gens sont confrontés en raison des mesures de réajustement structurel imposées par l'économie mondiale.
Privatization, structural readjustment and various "austerity" measures have entailed the loss of important public services and public service jobs.
La privatisation, le réajustement structurel et les diverses mesures d'austérité ont contribué à l'élimination de nombreux services publics et à la suppression d'emplois dans le service public.
Nevertheless, many countries have committed themselves to economic reform and structural readjustment, which require increased aid, especially from the international financial institutions.
Toutefois, bon nombre de pays se sont engagés sur la voie des réformes économiques et des réajustements structurels qui requièrent l'accroissement de l'aide, surtout de la part des institutions financières internationales.
The transformation of government functions is not only an urgent requirement of economic restructuring, but also a precondition for the structural readjustment and streamlining of government agencies.
La transformation des fonctions de l'administration n'est pas seulement une activité à entreprendre d'urgence dans le cadre de la restructuration économique, c'est aussi une condition fondamentale du réajustement structurel et de la rationalisation des organismes publics.
In that respect, we should also consider structural readjustment and the important issue of funding the operational activities of the United Nations system.
À cet égard, nous devons nous pencher aussi bien sur les réajustements structurels que sur l'importante question de la méthode de financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
From the beginning, the Community has committed resources to structural readjustment and the alleviation of social problems.
Depuis le début, la Communauté a consacré des ressources au réajustement structurel et à la solution de problèmes sociaux.
Taking account of the Community's willingness to provide decisive support for the completion of the transition towards a market economy in Bulgaria and to help Bulgaria cope with the economic and social consequences of structural readjustment,
Tenant compte de la volonté de la Communauté d'apporter un soutien résolu au passage de la Bulgarie à une économie de marché et de l'aider à faire face aux conséquences économiques et sociales du réajustement structurel
The Committee takes note of the problems which have hampered the implementation of the Convention in the State party. They include: civil war, structural readjustment measures, infrastructural inadequacies, desertification, drought and famine.
Le Comité prend note des problèmes qui entravent l'application de la Convention par l'État partie : guerre civile, mesures de réajustement structurel, infrastructures insuffisantes, désertification, sécheresse et famine.
| | Assistance for structural readjustment of farms (900 Jujuy producers and 1,400 Salta producers) (F).
| | Aide au réajustement structurel des exploitations (900 producteurs de Jujuy et 1400 producteurs de Salta).
Subsequent to President Kabila's visit to IMF and the World Bank in early February, a joint IMF/World Bank team arrived in Kinshasa on 14 March to study the economic situation and draw up a structural readjustment programme.
Faisant suite à la visite, au début de février, du Président Kabila au FMI et à la Banque mondiale, une équipe mixte FMI/Banque mondiale est arrivée à Kinshasa le 14 mars pour examiner la situation économique et mettre au point un programme de réajustement structurel.
A difficult performance to achieve in a period of budgetary austerity and structural readjustment.
Une performance difficile à réaliser en période d'austérité budgétaire et d'ajustement structurel.
| The projects notified here are part of measures to provide structural readjustment assistance through which farms that are structurally disadvantaged, whether financially or physically, receive help to improve their production conditions.
| Les projets notifiés en l'occurrence font partie des mesures destinées à offrir une aide au réajustement des structures, grâce à laquelle les exploitations structurellement défavorisées, que ce soit financièrement ou physiquement, bénéficient d'une aide pour améliorer leurs conditions de production.
Thus market gardening is more and more thought of as the answer to the economic crisis, and the hardships brought about by structural readjustment (see Spore 32).
Le maraîchage est ainsi de plus en plus souvent considéré comme une solution face à la crise économique et aux rigueurs de l'ajustement structurel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structural readjustment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
