Capitalist globalization represents a new global mode of class rule, unfinished and structurally unstable.
La mondialisation capitaliste constitue un nouveau mode global de domination de classe, inachevé et structurellement instable.
Walking/filming is a practice structurally unstable, discontinuous, arrhythmic and strongly tied to the principle of the spaces between.
The most structurally unstable locations are usually situated
The structurally unstable parts of the monument have been recorded, as well as the preserved fragments of wall paintings.
Markets are in fact structurally unstable, even though they can sometimes go through brief periods of calm, as they operate in a context of general uncertainty.
En fait, les marchés sont structurellement instables, même si parfois, il existe de courtes périodes d'accalmie car ils évoluent dans un contexte d'incertitude généralisée.
The radiation causes charge to remain within the grains in structurally unstable "electron traps".
Chez ceux-ci la radiation induit une charge qui est emprisonnée dans le minéral, dans un « piège à électron » structurellement instable .
Without erring on the side of pessimism, asserting the sustainability of long-term trends could turn out to be somewhat hazardous, when we know how markets are structurally unstable and volatile, and can shift dramatically.
Sans pécher par excès de pessimisme, affirmer la durabilité de tendances sur le long terme pourrait s'avérer passablement dangereux si l'on sait à quel point les marchés agricoles sont structurellement instables, volatils et peuvent brutalement se retourner.
You want to press on the most structurally unstable part of it, usually situated
Vous voulez appliquer de la pression sur les points les plus structurellement instables qui se situent habituellement
How can the sector can be better tailored to face the elimination of quotas, and helped to preserve its competitiveness in a structurally unstable environment?
Comment alors adapter au mieux ce secteur à la disparition des quotas et l'aider à maintenir sa compétitivité dans un environnement structurellement instable ?
The milk market is a structurally unstable and highly volatile market, as shown by the recurring dairy crises since 2007.
Le marché laitier est un marché structurellement instable et extrêmement volatile, ainsi que le révèlent les crises laitières successives depuis 2007.
The process is applicable to zeolites which are unreactive under acid extraction conditions, e.g. ferrierite, and applicable to zeolites which are structurally unstable under acid extraction conditions, such as the mineral bikitaite.
Le procédé s'applique aux zéolites ne réagissant pas dans des conditions d'extraction à l'acide tels que les ferriérites, et aux zéolites structurellement instables dans des conditions d'extraction à l'acide tels que la bikitaïte minérale.
It is therefore currently extremely complex to anticipate changes in agricultural prices simply by analysing physical supply and demand, because these markets are structurally unstable and highly volatile.
Il est ainsi extrêmement complexe à l'heure actuelle d'anticiper l'évolution des cours agricoles, à partir d'une simple analyse de l'offre et de la demande physiques. Car ces marchés sont structurellement instables et extrêmement volatils.
Starting in the 20th century, economists have demonstrated that agricultural markets were structurally unstable, and that agricultural prices were experiencing chaotic fluctuations.
A partir du XXème siècle, des économistes ont démontré que les marchés agricoles étaient structurellement instables et que les prix agricoles connaissaient des fluctuations chaotiques.