Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structures and fixed installations
Vertaling van "structures and fixed installations" in Frans
constructions et installations fixes
4.11.1.1 to build and complete within a period of three years as of the date of signature of the present deed the structures and fixed installations for which the surface right has been established
4.11.1.1 entreprendre et terminer dans le délai de 3 ans à compter de la signature du présent acte les constructions et installations fixes en vue desquelles le droit de superficie est constitué
3.8.3.4 the price of the transfer is higher than the intrinsic value, according to expert opinion, of the structures and fixed installations on the date of transfer.
3.8.3.4 le prix consenti pour la cession est supérieur à la valeur intrinsèque, à dires d'experts, des constructions et installations fixes au jour de la cession.
3.11.1.2 to maintain in a good state of repair and cleanliness the structures and fixed installations on the plots subject to the surface right; and to ensure their maintenance and that of any out-buildings
3.11.1.2 maintenir en bon état d'entretien et d'hygiène les constructions et installations fixes établies sur les parcelles grevées; se charger de l'entretien de ces dernières et de leurs dépendances éventuelles
5.11.1.11 to write off the structures and fixed installations pro rata in any event over the duration of the surface right so that upon expiry of the right they are completely written off, subject to the provisions of Article 5.4 and 5.13
5.11.1.11 amortir les constructions et installations fixes au prorata en tout cas de la durée du droit de superficie, de manière à ce qu'elles soient totalement amorties à l'échéance du droit sous réserve des dispositions des articles 5.4 et 5.13
5.14.1 Upon the extinction of the surface right at the end of the initial term or of any extension, the structures and fixed installations established under this right shall become the property of the FIPOI.
5.14.1 A l'extinction du droit de superficie à sa première échéance ou à celle de sa ou ses prorogation(s), les constructions et installations fixes établies en vertu de ce droit passent en la propriété de la FIPOI.
4.11.1.8 to pay any Federal, Cantonal or communal taxes, the insurance premiums and other regular charges relating to the surface right and to the structures and fixed installations
4.11.1.8 acquitter les contributions publiques éventuelles, tant fédérales que cantonales et communales, les primes d'assurance et autres charges périodiques afférentes au droit de superficie, ainsi qu'aux constructions et installations fixes
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 51 ms.
