A location glossary, including the names, addresses and contact information for all historic and current holders, allows communication between the various holders and the studbook keeper.
Un glossaire de localisation, incluant nom, adresse et les coordonnées de contact pour les détenteurs actuels et précédents, permet la communication entre différents détenteurs et le propriétaire du registre.
The studbook keeper is the curator of the data and neither the studbook keeper nor the institution at which that person is employed owns the dataset.
Le propriétaire du registre est le conservateur des données et ni le propriétaire du registre ni l'institution dans laquelle il est employé sont propriétaire de l'ensemble des données.
This effort is in need of financial support and by spreading the word to all bongo holders worldwide via the international studbook, the hope on the part of the studbook keeper is that contributions will be encouraged by the dissemination of these important news.
Cet effort nécessite un soutien financier et en répandant l'information à tous les détenteurs mondiaux de bongos à travers les registres généalogiques, l'espoir de la part des propriétaires des registres généalogiques est qu'ils seront encouragés à contribuer par la diffusion de ces nouvelles
The studbook keeper also frequently gets questions about husbandry, diet and so on, and with the information collected in the studbook is usually able to find answers and solutions used by other collections.
Le propriétaire du registre généalogique reçoit souvent des questions sur l'élevage, l'alimentation etc. et avec les informations collectées dans le registre, il est capable de trouver des réponses et des solutions utilisées par d'autres collections.
My job as the studbook keeper is to keep track of all the individuals.
Je tiens le livre d'origine, qui suit tous les individus.