The authorities have announced a beefed-up riot-control plan for the upcoming student protests.
During the sixties, several countries experienced large student protests.
The documentary film traces the stages of the national awakening from the first student protests onward.
Le film documentaire retrace les étapes du réveil national depuis les premières protestations étudiantes.
This new shut-down triggered a further wave of student protests, which were harshly suppressed by the police.
Cette fermeture a déclenché une nouvelle vague de protestations étudiantes durement réprimées par la police.
Calm was restored when they managed to put down the student protests.
Le calme est revenu quand ils ont réussi à maîtriser les manifestations étudiantes.
The police quickly identified the ringleader of the student protests thanks to videos posted online.
La police a rapidement identifié le meneur des manifestations étudiantes grâce aux vidéos publiées en ligne.
The student protests openly challenge the social hierarchy inherited from the colonial system.
Les manifestations étudiantes contestent ouvertement la hiérarchie sociale héritée du système colonial.
The formative phase of her political engagement began during the student protests.
La période formatrice de son engagement politique a commencé pendant les manifestations étudiantes.
The police are closely monitoring every political dissident who takes part in student protests.
La police surveille étroitement tout dissident politique qui participe aux manifestations étudiantes.
Over time, it has become the signature song of student protests.
Avec le temps, elle est devenue la chanson emblématique des manifestations étudiantes.
The opposition party strongly condemned the brutal crackdown on the student protests.
Le parti d'opposition a condamné définitivement la répression brutale des manifestations étudiantes.
A lengthy debate preceded the writing of the editorial on banning student protests.
Un long débat a précédé la rédaction de l'édito concernant l'interdiction des manifestations étudiantes.
A stranglehold descended on the university after the student protests.
Une chape de plomb s'est abattue sur l'université après les manifestations étudiantes.